Меня не просили, но я расскажу
Автор: Алмазова Наталья
Ну а сегодня я расскажу неинтересный факт, о котором меня не просили. Почему бы и да?
Итак, вся эта бодяга в нашей дурке-шапито началась в 2012 году. Тоды как раз конец света планировался в декабре, все радостно тушенку скупали в предвкушении, ждали-надеялись, ну чем не идеальное времечко взяться за написание своего магнум опуса? Если все пизданулось бы с карнизу, было б не так обидно по крайней мере, что даж не попробовала заварить эту кашу, а доедала сию недоделанную мечту без соли.
Первая часть, та самая Чело-Вечность, была набросана месяца за три. Единым порывом, ведь Армагеддон по Календарю Майя так и не грянул (опять наебали, ну не впервой). Только тогда книжица называлась по-другому. Я не буду палить контору: этот кошмар до сих пор кандыбается в Тырнетах. Удалить я его не могу. По причине невозможности удаления. Но это совсем другая история. Ошибка молодости. Пятно на репутации. Да, тогда я не умела писать ничегошки кроме стихов. И вдруг в кондачка кааак взялась.
Так вот, как, должно быть, ясно делается из вышеизложенного, первая версия истории сей сильно отличалась от нынешней. Про корявые раскорявости языка я говорить не буду. А подберусь крадучи как раз к тому самому факту, ради которого все.
Итак
в первом черновике нашей истории Азка не матюкался. Все достаточно охерели? Тоды продолжаю.
В общм в те юные и благовоспитанные года меня терзал смутный и почти суеверный страх пред крепким словцом, и я всячески рихтовала его эвфемизмами. До смешного.
«Грязно выругался»
«Попомнил такую-то матерь»
«Употребил все имеющееся лексическое разнообразие»
«Послал далеко и надолго»
Вот все в таком духе. Позже же, когда я многократно перечитывала рукопись, в один момент я внезапно озарилась, что ну бля, Азка вполне знает, что эта за матерь, куда надо идти и в каком темпе. И вообще затыкать ему рот вот этим вот всем как-то несправедливо что ли. Ему однакося есть чего сказать без купюр. И вот я решила «штош, жги». И развязала ему руки. То есть язык. А дальше вы знаете
🪽
Собсна, вот такое лирическое отступление. Да, я понимала, что без матюков явно больше народу оценило б. Но вместо того, чтоб сделать текст более пастельным, обтекаемым и удобным для читателя, я выбрала резкость и контраст. И да, свободу слова)) ни о чем не жалею. Азка мне канеш спасибо не скажет. Зато много чего другого могет сказать без цензуры
