К вопросу о катанах, боевых искусствах и их упоминании всуе.

Оказывается, мой консультант однажды перед экзаменом на очередной пояс написала стихи о своем пути в айкидо. Я хочу (с ее разрешения, разумеется) просто оставить это здесь - хочу показать, как настоящий будока воспринимает мир, свое искусство и себя в нем.

Первый шаг на татами,  

Первая тренировка.  

Основы основ, начало начал.  

Этот шаг - не движение по горизонтали,  

Это начало пути к вершине,  

Которая снизу пока тебе не видна.  

Но чем выше ты поднимаешься,  

Тем сильнее ты ощущаешь,  

Что твои знания - капля в море,  

В океане Искусства.  

Портрет О-Сенсея на стене додзё 

Будет свидетелем твоего подъёма. 

Через боль, кровь и ошибки 

Будешь следовать пути Наставника. 

Терпение, понимание и снова терпение.  

Тысячекратное повторение.  

Молниеносное движение в совершенном покое.  

Луна в ручье - увидеть, но не удержать.  

Так ты станешь неудержимым,  

Неуловимым, как горный ветер,  

Неотразимым, как вспышка молнии,  

Стоящим твёрдо, как гора Фудзи. 

Не оглядывайся,  в старый город нету дороги.  

Есть подъём, бесконечный путь к совершенству.  

Есть движение, цель и внутренняя сила.  

Западная Река ждёт твоего глотка.  

Это не искусство отнимания жизни - 

Защищая слабых, становишься сильнее,  

Не даёшь злу прирастать в мире.  

Ты - вода, что гасит огонь.  

Знание приносит победу ещё до схватки.  

Тот, кто напал первым - уже проиграл.  

Его сила против него обращается.  

Миг - и он на земле, лежит носом в травке.  

Нет тревоги, нет страха, нет напряжения.  

Даже тигр не запустит в свободную душу когти.  

За порогом додзё оставляем свои сомнения.  

Сенсей-ни-рей! Новая тренировка.