Воспоминания о русском и украинском

Мой дед считался бы типичным украинцем. Родился в Киевской губернии, село Саварка, река Рось — та самая, из имени которой было принято когда-то выводить имя Руси. Что было неправильно, сейчас вроде бы доказано, что славянское "о" никогда не переходит в "у". Крестьянин от крестьян всё типично. Не важно, кем он стал потом, я именно про его владение языками. 

В отцовской "половине" семьи говорили на том, что я всегда считал украинским языком. Видимо это был суржик. Но я как ребёнок пытливый всё понимал, хотя у деда бывал именно в гостях, а у нас дома, где жили отец, мама, бабушка (мамина мама) и я, звучало исключительно великорусское наречие. Мама, кстати, оканчивала факультет журналистики в МГУ, а бабушка вообще ничего, кроме церковно-приходской школы в селе Выемково, тогда Архангельская губерния, река Вычегда, рядом Нижний Тагил.

Так вот. Мой дед — потомок запорожцев (я знаю его род во всяком случае до 7-го колена) и уроженец вполне себе Украины, — говорил на чистейшем русском языке, причём даже "гэканья" я от него никогда не слышал. Впрочем, на это указала мне моя мама, сам бы я не обратил внимание. 

А у отца постоянно выскакивало классическое южно-русское "шо" да регулярно звучало "гэ. В УССР мой отец и дядя постоянно не жили. Их на лето из Питера и потом Москвы отправляли на малую родину и только, да, и так они в своё время попали под оккупацию. Вывезти их не могли и, как говорят, они первыми были если что "на уничтожение" как дети коммуниста. Какие учителя их учили тогда во время оккупации, я не спросил — такими вопросами тогда не задавался, а было бы интересно, — подозреваю, что те же советские. Вряд ли тогда как после 91-го присылали везде свидомых зі Львіва. 

Это я к тому, что такое были учителя сельских школ в Российской Империи. И не только русского языка. Тамошний математик привил моему деду страсть к точным наукам и подготовил его к последующему поступлению в инженерное заведение, что обеспечило ему неплохую карьеру уже в СССР. 

Украинизацию-коренизацию в УССР дед, слава Богу, не застал, но её жертвами стали мой папа и его брат.

Просто такая история.

PS. Продолжаю размышления о писательских курсах здесь и далее, если кому эта тема интересна.