Проклятие Ледяного. 6. 3-4

3

Ряд скал в тяжелых панцирях ледовых

Легко и без задержки миновали,

И перед нами глыбы льда вставали

Оттенков буроватых и медовых.

Мы приближались к Линду – лабиринту,

Обители убийственных кошмаров.

Я б предпочла прогулке пива пинту,

А бреду льда – иль крабов, иль омаров.

Но выпить тут никто мне не предложит,

Поесть и отдохнуть, пожалуй, тоже,

Лишь призраки затеют корчить рожи.

Вот сдохнуть точно кто-нибудь поможет.

Предчувствий скверных стая сердце гложет.

Слова освобожденья Сью сказала:

– Дашина хавараша хи газзала! 

4

Страдания погасли, обессилев, 

И черная открыла глотку арка,

И стало среди холода нам жарко,

И нечто заорало, в крике вылив

Желанье голод утолить безмерный,

Желанье проглотить побольше плоти,

Тоску свою по травле и охоте.

Оно уже давно не ело верно.

Сюзанна ж только мрачно нам кивнула.

Мол, ни тепла, ни ласки мы не ждали,

Нас об опасностях предупреждали.

Меж глыб волна свеченья полыхнула.

То чары, что проходы заграждали.

Ловушку эту нелегко покинуть.

Или Копье украсть нам, или сгинуть.