Искажённое восприятие

На одной из недавних лекций услышала такое утверждение: когда общаются двое, нас общается шестеро. Имеется в виду, что есть мы двое. Также человек обычно старается показать свою лучшую версию себя и транслирует её окружающим, а слушатель воспринимает человека исходя из собственных убеждений. И относительно второго участника диалога - то же самое. Вот и получается шестеро. И это объясняет, почему такими, какие мы есть на 100%, нас не воспринимают, переварив всю эту информацию.

Я подумала: а ведь относительно книг ситуация похожая. Вот есть текст, он не изменяем. Однако автор мог вкладывать при написании свои смыслы, а читатель с учётом своего жизненного опыта и неких ожиданий может увидеть совершенно другое. Что думаете?