Проклятие Ледяного. 6. 19-20

19

Зуэрра – он, она ли, непонятно – 

Сквозь пламена паляще прорастало

И пламенную силу обретало.

Перед глазами желто плыли пятна.

Запнулась и закашлялась Шэдала.

Вступало в дело то, что убивает,

Лишь появленьем жизни прерывает.

От песен же оно не пострадало.

– Зуэрра!  Аурэно но нарано! –

К нам женщина надменная шагнула

И в бездну преспокойно заглянула. –

Анаруи  нартэно гэарана.

Ты пробудилась, дорогая рано.

Усни же, моя нежная, беспечно,

Пренебрегая миром бессердечным. 

20

Зуэрра трелью разразилось звонкой.

Теперь уж видно было, что девчонка.

И шторм утих, отхлынула прочь лава.

Утратила она удара право.

И затянула тоненькая пленка

Ее поверхность, догорела ржаво,

И потихонечку твердела ржаво.

Зуэрра ж опрозрачнела, тускнея.

Печально женщина прощалась с нею:

– Дочурка, отдыхай. Свобода близко,

Хоть нам не обрести ее без риска.

Прощание отнюдь не затянулось.

К нам женщина тотчас же повернулась.

В глазах ее больших плясало пламя.

Но не была она враждебна с нами.

– Творение мое и мой ребенок –

Зуэрра. Пусть она и не ягненок,

Однако платит за любовь любовью.

Ведь мы с ней связаны огнем и кровью.

Я из огня ее творила кровью.