Глава 41. «По ту сторону». Редактура
Автор: Дмитрий Хоронжин
1. Легкое «подравнивание» фраз — местами удачно, местами нейтрально
«…граф стих, и вскоре уже тихо посапывал в стену» → «…граф стих и вскоре уже посапывал, отвернувшись к стене»
Смысл тот же, но новая версия визуально понятнее (не «посапывал в стену», а «отвернулся»). И ушла лишня тавтология «стих» → «тихо».
«— Все довольно просто. Доктор хочет помочь» → «— Все довольно просто — доктор хочет помочь»
Просто пунктуация/ритм.
«результат на лицо» → «налицо»
Правильная форма.
2. Добавление микро-смыслов
Таких немного, но они есть.
«…подумал Ваня, пытаясь скрыть это даже от самого себя.»
Изменил на:
«…подумал Иван, и тут же отогнал эту мысль прочь, не желая верить в нее.»
Это не просто перефраз: появляется действие («отогнал мысль»), то есть добавлена явная реакция героя. Она логична по контексту, это шаг от «показал» к «объяснил».
3. Вставил сноски на медицинские термины
***
Поддержите подпиской на Телеграм-канал. Отвечу взаимно.
***