Gethsemane или Моленье о Чаше
Автор: СержВообще-то это происходило в ночь с Чистого Четверга на Великую Пятницу Страстной недели.
Но я в своем развитии как личности сейчас нахожусь в стадии, когда нужно выходить на ночные смены, и поэтому выкладываю только сейчас.
Итак, Gethsemane или Моленье о Чаше. Конечно же тут самое главное - это две вещи. Что эту арию исполняет Ян Гиллан, (тогда вокалист Deep Purple. Музыка в точности соответствует той, что на канонической пластинке 1970-года).
А вторая вещь (вам не интересно, можно пропустить, а мне - ещё как),
1. "Ведь любовь бывает только в сказке"
2. "Принцесска"
3. "Красивые не бывают добрыми"
ну и во множестве фрагментов, например, Алена в "Дар мой, Враг мой".
Короче, увековечил барышню. Может, прочитает. И поймет, кому она так и не дала...
Теперь, собственно, "Моленье о Чаше". Композитор Андрэ Уеббер, вокал Ян Гиллан.
На фотке обложки, которая будет в видео, Андрэ Уэббер - первый, наверху, крайний слева. Да, да, этот пацанчик - автор сильнейшего и последнего всплеска сплава мощного симфонизма с рок-музыкой.
Под видео будет подстрочный перевод.
Я лишь хочу сказать,
Если есть способ, то
Убери прочь эту чашу, потому что я не хочу
Пробовать яд.
Я горю в огне, я изменился. Я уже не так уверен,
Как был в начале.
Тогда я был вдохновлен.
Сейчас мне плохо, я устал.
Послушай, я сделал больше, чем мог
За эти три года, которые кажутся тридцатью.
Ты можешь просить большего и от других людей?
Но если я умру,
Продолжу моё дело, сделаю то, что ты просишь от меня,
Позволю им ненавидеть меня, бить и ранить меня,
Пригвоздить меня к дереву,
Я хочу знать, я хочу знать, Господи.
Я хочу понять, я хочу понять, Господи,
Почему я должен умирать?
Меня увидят больше людей, чем до этого?
Мои слова и поступки будут значить больше?
Я должен знать, я должен знать, Господи.
Я должен понять, я должен понять, Господи,
Если я умру, как ты меня наградишь?
Я должен знать, я должен знать, Господи,
Почему я должен умирать?
Покажи мне, что моя смерть не будет напрасна.
Приоткрой завесу своего безграничного разума.
Ответь, почему ты хочешь моей смерти.
Тебя больше заботит где и как, но не волнует почему.
Хорошо, я умру!
А ты просто смотри на мою смерть!
Любуйся ею!
Когда-то я был вдохновлен.
Сейчас мне плохо, я устал.
После всего, что я сделал за эти три года, которые кажутся веком.
Тогда почему мне страшно заканчивать то, что я начал,
Что начал ты — это был не я.
Господи, твоё желание — закон,
Но все карты у тебя на руках.
Я выпью твой яд. Меня распнут на кресте,
Так бей меня,
Пей мою кровь, убей меня, возьми меня сейчас —
Пока я не передумал.