Чеди Даан превращается в тормансианку.

Наверное я какой-то плохой читатель. Потому, что читая "Час быка" Ивана Ефремова, я всё время натыкаюсь на какие-то моменты, которых в моей памяти не было. А я ведь не просто читатель, я диаАвтор Ефремова, а ещё я его иллюстратор, и мне должно быть открыто больше других. Впрочем, может и зря я себя ругаю. В дискуссиях с другими фанатами его книг я заметил, что подобная проблема возникает у многих. Видимо - это какая-то специфическая особенность ефремовских текстов, когда читатель, увлечённый какой-то мыслью, не замечает другую с первого раза. В этот раз я нашел подробное описание костюма Чеди, в котором она вышла в город.

"К одежде тоже надо было привыкнуть. Чеди заставила затрепетать все мышцы тела, массируя кожу, зудевшую под одеждой. На верхнее одеяние нельзя было пожаловаться. Блуза стального цвета с высоким воротником, стянутая мягким черным поясом, и широкие брюки из того же материала нравились Чеди. Но ее заставили надеть и нижнюю одежду: совершенно незнакомый для жительницы Земли лифчик и жесткую юбочку. Новые друзья уверили Чеди, что появление на улице без этих странных приспособлений может привести к скандалу.

Чеди подчинилась и сидела полуобнаженной, пока хозяйка и ее сестра хлопотали, прилаживая одежду. Пепельные волосы Чеди еще в садах Цоам превратились в смоляно‑черную жесткую гриву, какую девушки планеты Ян‑Ях любили носить или беспорядочно растрепанной, или заплетенной в две тугие короткие косы. Контактные линзы изменили цвет глаз. Теперь, когда Чеди подходила к зеркалу, на нее смотрело чужое и чем‑то неприятное лицо."

И как иллюстратор Ефремова я попытался этот костюм визуализировать (как красиво-то сказал!). А Вам можно мою работу оценить.