О вреде начитанности. (Вытащил из комментов)

( Автор: Мария Дурманова запись в блоге Примеры штампов и общеупотребительных выражений )

В общем, тут такие дела...

Одно время мне очень нравилось заканчивать посты этой фразой - "Такие дела"  Подсмотрел у Розова - есть такой автор. И на телевидении нашем местном в программе "Дела" финал всегда был с этой фразой. Мне она показалась этакой интуитивно понятной резюмирующей конструкцией, типа Dixi.

Однажды, еще до ИИ, я стал искать что за дела такие. Оказалось - знал, да забыл. Курт Воннегут, "Бойня номер пять". Там же, в поисках, как-то зацепились "Поминки по Финнегану"  С тех пор после взгляда на эту фразу у меня в голове возникает _когнитивный_клубок_ из ассоциаций.

Бомбардировщики над Дрезденом,  вопрос "Кто-то умер?" какие-то три кварка для мистера кларка и еще куча всяческой сознательной и подсознательной фигни.  Начитанность - зло! Логический анализ текста еще большее зло!

Так вот, "Копна огненных волос" Это не штамп, это тот самый клубок ассаоциаций в голове Автора и в голове Читателя. Если они совпадают - "ведьма, осень, рыжий, опасно, красиво..." Коннект произошел. Если нет - увы. Поэтому мне кажется, никаких литературных штампов не существует. Все они лишь клубки в головах начитанных критиков и редакторов. А в головах писателей и читателей свои, совсем другие, клубки.

Мною "Была проделана колоссальная работа в данном направлении" в результате которой "Наши атлеты одержали блестящую победу"

Во-первых, это красиво... А все остальное меня, как автора, не... Читателю сочувствую.

Такие дела :)