Глава 46. «По ту сторону». Редактура

1. «Сорвался со шконки» + «поднялся» → выявление логической нестыковки

- Ошибка:«сорвался со шконки… его вырвало… Сплюнув… он поднялся» — выглядит так, будто он сначала встал, потом встал снова.
- Почему плохо: можно зацепиться за механику действий.
- Решение: заменил «Сорвался со шконки» на «Сполз со шконки» и  убрал «поднялся».


2. Терминология: «шконка/койка/нары» → уточнение и разнообразие

- Ошибка: одно и то же слово «шконка» повторяется, плюс «голый каркас шконки» звучит странно.
- Почему плохо: однообразие и терминологическая неточность.
- Решение: заменил на «каркас нар».


3. Усиление точности: «рубашка» → «смирительная рубашка»

- Ошибка:«будет в рубашке» — двусмысленно (обычная рубашка?).
- Почему плохо: теряется угроза/смысл меры безопасности.
- Решение: уточнил «в смирительной рубашке».

***

Поддержите подпиской на Телеграм-канал. Отвечу взаимно.

***