ИМХО про ИИ, корректуру и редактуру

На мой взгляд, корректура через ИИ — это хороший способ решить техническую задачу. Проверить запятые, выловить опечатки, поправить случайные ошибки, лишние пробелы, кавычки, тире — почему нет? Это механика. Это чистка текста от случайного мусора, который мешает читать и который сам автор, прямо в процессе написания или сразу по окончании оного, выловить практически не в состоянии из-за вечного «замыливания» взгляда и звучания идеального текста в голове.

А вот редактура через ИИ — это, на мой взгляд, плохой способ решать задачу творческую.

Потому что редактура — это не просто «поправить ошибки». Это вмешательство в стиль, ритм, интонацию, авторскую манеру. В то самое, из чего текст и становится не просто набором грамотно составленных предложений, а именно авторским текстом. Редактуру должен делать живой человек, редактор, который в состоянии войти в этот особый ритм, прочувствовать манеру и «дыхание» автора через текст и, если и предложить какие-то изменения, то сделать это с сохранением авторского стиля, оставив его уникальный языковой почерк.

Да, ИИ может сделать текст «чище». Сделать его гладким, ровным, таким идеальным и стилистически «правильным»... Но вместе с этим он делает его безликим и усреднённым. Как будто текст помыли, причесали, посыпали блёстками, а заодно вынули из него хребет.

Я не осуждаю тех, кто редактирует свой стиль через ИИ. Правда. Каждый работает с текстом так, как ему удобно. Но понять это я всё равно не могу.

Можете считать меня предвзятой как человека, который много лет отработал редактором — пусть и на другом языке и совсем не с художкой, — и который успел чуть-чуть поработать редактором на русском, строго для души, с самыми приятными авторами на свете и с искренним желанием сделать их текст лучше, сохранив уникальный «голос», но...

Корректура ИИ — отлично.
Редактура ИИ — не отлично.

ИМХО.

P. S. ...Сделать с помощью ИИ себе из фото на «тапок» антуражную фотку? Для человека, который не любит фотографироваться, не имеет на это времени и сил, но имеет отличный киберпанковский прикид, — бесценно! =)