О профдеформациях и комплЕментах

На днях со мной случилось ужасное: я ошиблась в слове комплИмент, дважды за день в разных чатах написав его через Е. Ничего такого, скажете вы. Но только не для человека со 100 баллами по ЕГЭ по русскому языку, да ещё и с синдромом отличника и орфографической тревожностью. Причём я не просто "написала впопыхах", нет: оба раза я секунд 5-10 думала, как же написать это слово, и с чувством полного удовлетворения писала: "комплЕмент от шефа". Осознанно писала, вполне довольная собой. Во второй раз моя замечательная собеседница сделала мне замечание (за что ей огромное спасибо), я сразу побежала исправлять ошибку и в первом сообщении (оно было в другом чате, с другими людьми). И тут я задумалась: почему я была уверена, что комплимент пишется через Е?

Мне потребовалось несколько минут, чтобы вспомнить один, вообще-то, более чем очевидный факт, который уж я-то о себе должна была знать и помнить всегда: я — биолог. 

Пять лет ветеринарного ВУЗа, четыре года работы в лаборатории иммунологии — и вот для меня уже существует два слова:

1) комплИмент — тот самый, когда "вы сегодня чудесно выглядите, мадемуазель!";

2) и комплЕмент, за написание которого через "И" нас, образно выражаясь, били деревянной указкой по рукам. Образовано от слово комплЕментарный (то есть соответствующий, подходящий... хм... ну, пусть будет как две детальки конструктора). Система комплемента — это система (то есть группа функционально связанных) белков, участвующих в различных иммунных реакциях в организме, в первую очередь в запрограммированной гибели клеток (она же апоптоз). Просто, чтобы вы понимали, насколько много этих самых "комплементов", приведу тут одну из "базовых" схем ("основа основ, чтобы к зачёту всё знали наизусть"):

А вот теперь оцените: сколько раз за свою жизнь мы слышим, пишем и произносим слово комплИмент и сколько раз за эти 9 лет в биологии сотрудник лаборатории слышит не просто "комплЕмент", а: "комплЕмент, через Е, а не И! Кто напишет на зачёте через И — сразу пойдёт на пересдачу!"

Начала задумываться о том, что мой лабораторный опыт позволяет писать неплохую такую научную фантастику. Но пока: А — нет времени и сил, Б — не вполне понятно, как передать атмосферу лаборатории, не утопив читателя в терминах, В — не хочу отвлекаться от "Хроник Краста": и так потеряла почти месяц на редактуре (и рискую потерять ещё столько же).

P.S. Обещала, что каждый пост будет с драконами? Держите лабораторного чешуйчатого)