"Песнь Льда и Пламени" - спасибо переводчику!
Автор: Оанаро ЭррэдтЖители Вестероса!
Подданные Семи королевств!
Пережившие битву Пяти королей и нашествие Иных!
8 сезонов вы наслаждались Игрой престолов.
8 сезонов ваши сердца и думы были отданы борьбе за Железный трон!
8 сезонов вы любили и ненавидели Баратеонов, Старков, Таргариенов, Ланнистеров, Талли, Тиреллов, Мартеллов, Грейджоев, Арренов!
«Ланнистеры всегда платят свои долги»
Помните, да?!
Пришло наше время восстановить справедливость и вернуть долг тому, кто трудился не покладая рук над переводом сериала для нас, но оставался всё это время за кадром!
Корин Холод профессиональный переводчик, знаток вселенной Марвел и скромный автор прекрасных книг о детективном Агентстве «Альтаир».
Корин с супругой Ириной не только перевели для нас Игры престолов.
В их перемётных сумах рассказы и фолк-песни, фанфики и настолки, и множество сериалов.
За всей этой важной и творческой переводной работой Корин почти забросил то, что является для него очень значимым: свой цикл книг про Агентство. Вот об этом я и хочу сказать.
Все мы, кто пишет и читает книги, знаем, как тяжело найти хорошую книгу, где есть литературный язык, живые и небанальные герои, шикарно продуманный и прописанный даже не мир – Вселенная! - и его величество Сюжет.
Книги Корина - как раз такой случай. Продолжения его цикла я жду не меньше, чем все ждали новый сезон. Это очень достойные книги жанра фэнтези.
Но поскольку в рунете не принято поддерживать талантливых и скромных авторов, а принято молча ждать проду, я хочу изменить эту «традицию». Потому что хороших авторов, которые бросили писать из-за банального отсутствия читательской поддержки – слишком много.
И если вы, как и я, хотите поддержать хорошего скромного человека, замечательного переводчика Игры престолов и прекрасного автора: поддержите флешмоб #Корин_где_прода?!
Напишите автору пару тёплых слов. Хотя бы банальное "спасибо" за работу над сериалом, дракарис вам в душу!)
Прочитайте книги. Поставьте лайк.
Пусть это будет нашей благодарностью Корину за его работу!
И последнее:
"Никогда не забывай, кто ты — ведь другие не забудут!"
