"Полет над гнездом Волонда", решил принять участие в конкурсе коллеги )

Мой коллега затеял любопытный эксперимент на Author.Today — он пытается создать фанфик по «Мастеру и Маргарите» с помощью искусственного интеллекта. А также принять в его конкурсе на обложку и название.

Название от меня: "Полет над гнездом Воланда". А варианты обложки в конце блога.

https://author.today/post/837028?c=40419769&th=40418383#

Схема у него довольно замысловатая: сначала текст пишется на испанском, а потом переводится на русский с помощью ИИ — всё ради того, чтобы получить по‑настоящему оригинальное произведение. Мне искренне интересен этот опыт: покажет ли он, что в итоге получится книга, которую будет увлекательно читать?

Я обязательно прослежу за ходом эксперимента и вынесу свой вердикт. При этом я отчётливо понимаю: если результат мне не понравится, это вовсе не станет доказательством того, что ИИ не способен создавать достойные книги — возможно, просто в данном случае что‑то не сложилось. В таком случае, пожалуй, я и сам попробую взяться за подобное, но сперва мне нужно глубже погрузиться в атмосферу работы с ИИ.

Я взглянул на обложки, которые коллега подготовил для своего проекта, и пришёл к выводу: они выглядят слишком современно и не передают дух романа. Сам автор признаёт, что хотел бы добиться стиля старых авангардистов. Тут мне пришла идея: а что, если оформить книгу в манере Марка Шагала? Визуальный язык художника с его причудливой поэтикой, на мой взгляд, мог бы идеально подойти. У меня уже есть три варианта эскизов обложки в таком ключе — если вам понравится идея, буду рад увидеть ваши голоса: 1,2 или 3-я? Думаю, коллега тоже увидит отклики и сделает свои выводы.