Что с озвучкой?
Автор: Данил ВекторЧто случилось с озвучкой книг? В последнее время у меня появилось ощущение, что большинство авторов не переживают за то, как звучат их книги. Не раз попадались книги, которые мне очень нравились при чтении, а потом я встречал их в аудиоформате и это становилось настоящей мукой. Чтец монотонно бубнит, не различая, где экшен, а где любовная сцена. Некоторые вроде бы даже пытаются читать с выражением, но результат вызывает лишь рвотные позывы.
Что случилось на рынке аудиокниг? Ладно, когда так озвучивают неизвестного автора и неизвестный чтец. Но когда мне попалась переозвучка книг А. Круза. Она не плоха но как можно было разрушить гениальный тандем Круз — Кравец? Я не понимаю.