Помидорный сок
Автор: Олег РикоВ русском языке много интересных вещей, одна из которых - почему сок из помидоров называется томатным. Казалось бы, сок из винограда называется виноградный, сок из яблок называется яблочный, даже берёзовый сок так называется ,а вот помидорный почему-то томатный.
И вот читаю я замечательную книжку "одноэтажная Америка" и там, в описании завтрака, встречается фраза "помидорный сок"
Ага, понял я, значит в тридцать шестом году сок был ещё помидорным.
Когда же он стал томатным? Да как раз сразу после тридцать шестого, тогда Советский Союз купил в Америке линию по производству сока из помидор. Ну так как документация шла из США, а помидоры там обзывались томатами, то и сок стал томатным.
Прикольно.