Детективная литература. Цикл: Тревис Макги (Джон Данн Макдональд)

Вот и закончен очередной большой цикл – из 21 книги на русский переведено 15. Жанр определяют и как крутой детектив, и как нуар. В начале чтения я бы однозначно выбрала вариант 1, но приближаясь к концу, могу сказать, что если не по форме, то по настроению действительно близко и к нуару. Время действия с 60-х по 80-е. 

Итак, главный герой – Тревис Макги «специалист по спасению», как он сам себя называет. Род деятельности довольно специфичен. Если вас, к примеру, обобрали так хитро, что пойти в полицию вы не можете – Тревис Макги к вашим услугам. Ровно за половину утраченного он возьмется за дело, и при удачном раскладе вы вернете себе соответственно тоже половину. Половина лучше, чем ничего - такой философии придерживается герой и его клиенты. 

Живет Макги на собственном судне. И тут переводчики, кажется, затеяли между собой какую-то игру, суть которой в том, чтобы ни дай бог не назвать посудину одинаково. Это то катер, то яхта. Варианты названий в разных романах (в оригинале The Busted Flush): «Дутый флэш», «Битая масть», «Сорвавшийся флеш», «Лопнувший флеш». Еще куда ни шло по смыслу «Утраченное сокровище». И победители в номинации «с хрена ли я художник, я так вижу»: «Альбатрос» и «Молния»?! Да, это все одна и та же яхта. 

Автомобиль герою соответствует. Это Роллс-Ройс, переделанный в пикап и выкрашенный в ярко-голубой цвет. Носит имя его первой учительницы. И эта загадочная машина в разных произведениях меняет год выпуска, уже не знаю, это косяк автора или переводчика, но цитирую: 

«роллс» двадцать третьего года выпуска

Это машина благородного урожая 1936 года

В любом случает это древнее старье (просто погуглите фото), которое настораживает полицию и пугает домохозяек. 

Сам герой описывает себя так:

Загорелый американец. Светлые глаза и ослепительно белые зубы на смуглой скуластой физиономии. Удачные морщинки народного героя в уголках глаз и застенчивая подкупающая улыбка, если потребуется. Мне говорили, что, когда меня вынуждают применять силу, я становлюсь похожим на дьявола, выскочившего из самых жутких закоулков ада, но мне об этом ничего не известно. В зеркале я неизменно вижу лицо этакого молодого инженера из старых фильмов, строящего мост через реку, несмотря на всевозможные напасти, вплоть до отравленной стрелы, торчащей из его мужественного плеча. 

Это нейросети так выдали по запросу. Было пару экранизаций, то нам актеров выбрали настолько непохожих на описание, что и я и Макдональд, мягко говоря, сильно удивились.

Однозначно был на войне, но на какой не уточняется, просто пара фраз, дающим читателю понять, что Макги когда-то воевал. 

В отличие от предыдущих «нуарных» героев, этот парень не одиночка по форме (но одиночка по содержанию). Поясняю почему. Он живет на яхте, устраивает там шумные гулянки, или ходит по соседям, у него постоянно живут то друзья, то подружки. Но прочных долгоиграющих отношений нет, кроме как с лучшим другом, который как жена Коломбо - в первых романах только постоянно упоминается. Но уже с середины прочно прописывается на страницах. 

Забавная деталь. В качестве хобби Макги собирает всяких бедных-несчастных дамочек и устраивает им секс-туры на яхте в качестве этакой психотерапии. И, что характерно, всем без исключения она помогает.  Наверное, это бы напрягало при чтении, если бы не изрядная доля иронии самого автора, касательно такой врачебной практики. 

Это герой сам с собой разговаривает:

— Макги, ты меня убиваешь. Действительно, бродишь по свету, так сильно переживаешь. Все эти сеансы постельной терапии, которые ты бесплатно устраиваешь, должно быть, чертовски тебя утомили. Как тебе удается, парень, вечно отыскивать птичек-подранков со скрытыми талантами? Простое везенье?

Если спасаемая «морозится», Тревис проявляет недюжинную смекалку и хитрожопость, может, например, придуриться, что ему сниться кошмар, чтобы его пожалели и утешили известным способом. Женщины же такое обожают. И все совершенно искренне, чисто из гражданского долга и чувства сострадания. Так что спасательный член челн Макги известен на всю округу и за пределами. 

Само собой, наш парень хорош в рукопашной, умен и сообразителен, обладает рядом талантов, например, умеет имитировать голоса. Если под рукой нет пистолета, может удачно вспомнить, что в совершенстве овладел искусством  метания ножей. Способен убить сторожевого добермана голыми руками (но как нам не скажет). То есть здесь все по канону для типичного «крутого детектива». Но Макдональд при этом всем добавляет детали, делающие его чуть более живым. Самоирония тут работает лучше всего: 

Поднимаясь один в лифте, я рассматривал себя в зеркале. Лицо какое-то помятое, не соответствующее. Для соответствия разгладил его пальцами. Один глаз вроде бы больше и ярче другого, чего я никогда раньше не замечал. Легкий пиджак достаточно темный, так что следов пота не видно. Но это был нервный пот – ледяной. Я не только ощущал собственный лошадиный запах, но и чувствовал, что, если мальчик с конюшни не выведет меня перед стойлами, а потом не разотрет, я отброшу копыта.

Макги может ошибиться, промахнуться, встретить соперника сильнее себе и угодить в больницу. Имеет тонкую душевную организацию, если требуется на кого-то надавить (морально и физически) - потом искренне переживает. В одном из романов дамочке приходится проломить череп злодею, в тот момент небезуспешно пытающегося укокошить Макги, и он потом полночи плачет из-за того, что вот так хреново все сложилось. 

Еще одна самобытная деталь – любовь героя к рассуждениям. Критики называют эти вставки потока сознания «эссе». Макги высказывается на тему политики, современного мира, философии и экологии (да, он у нас за все хорошее и против всего плохого, не смотря, на то, что собачку задушил). 

Как говорят – имеет крепкий моральный кодекс. Но надо понимать, что если у героя есть моральный кодекс, это не значит, что он сам его никогда не нарушает. Это лишь значит, что он потом чистосердечно расстраивается и плохо себя чувствует.  

Примерно такое послевкусие остается после завершения цикла. Словами самого героя:

Мир — этот огромный игорный дом — рано или поздно обязательно рассчитается с тобой.

Большим ценителем Макдональда был Стивен Кинг, а Ли Чайлда он вдохновил на создание прости господи, картонной мэрисью Джека Ричера. 

Мне раньше не приходило в голову добавлять ссылки на книги, надеюсь, это не нарушает правила. Но если кто захочет почитать, можно здесь: https://flibusta.is/a/81553