Обзор на начинающих авторов

Решила я наконец начать вести свой блог, в котором буду читать начинающих авторов на Author Today) Цель простая и, надеюсь, полезная: найти тех, в ком теплится талант, поддержать добрым словом, но и без лишних прикрас показать, что уже получается, а над чем ещё стоит поработать. Первой в очередь встала работа "Восточное убийство" от автора с ником I hate haters. Обещано убийство, восточный колорит, детективная интрига. Что ж, поехали.

Сюжет начинается многообещающе. На платформе у поезда прощаются два индийца: один из них явно военный или важный чиновник, другой — загадочный кореец Чжи Цян, который только что выполнил какую-то деликатную миссию (спас честь индийской армии, предотвратил бойню). Дальше действие перемещается в поезд, появляются новые герои: молодая женщина Лиюнь, генерал Маниш, потом в третьей главе — подозрительный тип с глазами хищника. Есть телеграмма с просьбой срочно ехать в Таиланд, подселение в купе, остановка из-за возгорания под вагоном… Интрига закручивается на удивление лихо. Автор явно вдохновляется классическими детективами (чувствуется Агата Кристи с её "Восточным экспрессом" — и название перекликается, и атмосфера поезда). Это плюс: жанр угадывается сразу, и читателю понятно, чего ожидать.

Что касается лёгкости чтения — тут сложнее. Текст читается с трудом. Предложения часто громоздкие, есть повторы ("житель Санжай", "друг, тот друг, который был непосредственным другом Санжая"), путаница в национальностях (то Чжи Цян кореец, то китаец, причём в одном абзаце он сам думает о себе как о китайце). Логические дыры тоже есть: главный герой садится на Airport Express, который везёт в аэропорт, а потом ему обещают, что к вечеру он будет в Пекине — хотя в аэропорту Пекина он и так был? В целом читать тяжеловато, но сюжетная энергия пробивается через эти шероховатости. Если автор перепишет текст более простым и чистым языком — станет в разы лучше.

Визуальность и чувства героев — вот это, пожалуй, самая сильная сторона работы. Автор старается показать картинку: холодное утро, закутанный до самых усов незнакомец, красный нос и закрученные усы, женщина в окне, которая не может открыть раму, голова, похожая на яйцо. Во второй главе есть отличный момент — Чжи Цян наблюдает за Лиюнь в вагоне-ресторане. В третьей главе очень удачное сравнение: встреченный подозрительный господин. Чувствуется, что автор видит сцену и хочет передать атмосферу. Описания запахов, звуков пока маловато, но зато много мелких деталей (чаевые проводнику, паспорт, билеты, заказ воды). Чувства героев тоже прописаны: Чжи Цян "полный мыслей об успешно завершенной деликатной миссии", потом удивление, когда он слышит странный разговор Лиюнь и генерала, тревога от взгляда незнакомца. Это добавляет тексту глубины.

Что мне действительно нравится — автор не боится сложных героев. Чжи Цян — не типичный сыщик с трубкой. У него невероятные усы и борода, он лысый, он говорит на нескольких языках, он самоуверен и немного тщеславен ("Чжи Цян попытался напустить на себя вид скромника, но это ему не удалось"). Это живая деталь. Лиюнь — холодная, с серыми глазами, но в какой-то момент она вздыхает "как это прекрасно! я бы хотела…" и не договаривает. Интрига завязана не на одном, а на нескольких крючках: что за миссия была у Чжи Цяна? Что за тайна у Лиюнь и генерала? Кто такой страшный господин с глазами хищника? Почему поезд остановился из-за возгорания, и какое это имеет отношение к убийству (которого пока не было, но название обязывает)? Автор умеет подогревать любопытство.

Теперь о косяках — назову несколько, но мягко. Во-первых, путаница с национальностями и географией уже упомянутая. Во-вторых, странные вкрапления языков: автор пишет фразы на индонезийском, китайском, вьетнамском, арабском — с транскрипцией и примечаниями. Это создаёт колорит, но иногда выглядит хаотично и непонятно зачем. Также во второй главе говорится, что Лиюнь "служит гувернанткой", а через абзац её называют "горничной мадам". Лучше определиться с социальным статусом персонажа. В-четвёртых, диалоги иногда слишком театральны: "Вы буквально спасли нас, Sayangku!" — звучит неестественно.

Но! Эти косяки не убивают интерес. Автор явно старается, и у него/неё есть вкус к детективной тайне.

Небольшой итог: "Восточное убийство" — это сырая, но очень симпатичная работа. Автору не хватает грамматической и стилистической чистоты, а также внимания к деталям (национальности, имена, логика передвижений). Но то, что удаётся хорошо — атмосфера, интрига, живые штрихи в портретах — перевешивает. Я верю, что если автор возьмёт паузу, перечитает текст вслух, исправит самые грубые ляпы и немного упростит язык, то из этой истории может вырасти отличный классический детектив с восточным колоритом! 

Я обязательно прочитаю продолжение. Автору — удачи и не бросать. Талант есть, теперь дело за отделкой.

P.s. картинки сама сгенерировала с помощью ии под атмосферу, которую почувствовала при прочтении работы