Забытое танго.

Автор: ElDino

Началась эта история совсем недавно, всего 95 лет назад, в январе 1931 года, когда студент-дипломник ХММИ (Харьковского механико-машиностроительного института) Наум Эрлих решил съездить на каникулы в родную Одессу к маме и младшидшим сестре с братом. Но его одногруппник, Додик Шварц, уговорил Нюму (так друзья называли Наума) задержаться на пару дней в его родной Виннице. И там Нюма влюбился! В младшую из пяти сестер Лемер, Дину, которую в семье все ласково называли Нюсей. Нюсе в то время было всего 17 лет, но словами описать ее красоту было невозможно:

Нюся ответила Нюме полной взаимностью. Да и как было не влюбиться в высого (185 см) статного красавца, без пяти минут инженера? И приняла его предложение руки и сердца. Но свадьбу пришлось немного отложить до 18-летия невесты.

В Одессу Нюма, все-таки, попал. И обрадовал маму Софу, сестру Розу и брата Исаака своей скорой женитьбой. Увидев фото невесты, мама Софа не стала, вопреки еврейским традициям, устраивать обмороки и одобрила выбор сына. Но сердце Нюмы было не спокойно: оставить такую красавицу без присмотра было стремно. И сердце Нюмы грызла беспричинная ревность! Поэтому, когда он услышал в исполнении уличного скрипача танго "Ревность", эта музыка сразу же полностью покорила его. Прийдя домой, он сразу же записал ноты и начал писать текст. Стихи рождались трудно, пока Нюма не сообразил, что первый куплет должен быть от имени мужчины, а второй от имени женщины. И дело пошло на лад!

Вернувшись в Харьков, Нюма начал репетировать танго со своим джаз-бэндом. Это был самодеятельный студенческий джаз, в котором Нюма был руководителем. Джаз под управлением Длёнкина (сценический псевдоним Нюмы). Надо сказать, что Нюма играл на десяти инструментах: пианино, аккордеон, скрипка, гитара, банджо, труба, тромбон, саксофон, туба и кларнет. В этом нет ничего удивительного, потому что играть по музыке Нюму учил сам дядя Лёсик (Лейзер Иосифович Вайсбейн), с которым они жили в одном подъезде на Княжеской улице в Одессе. А Нюмина мама Софа нянчила маленькую Диту, когда молодая семья Утесовых ездила с концертами. Репетиции проходили хорошо, но катастрофически не хватало женского голоса для второго куплета. А время поджимало, потому что джаз пригласили играть на торжественном отрытии кинотеатра "2-й Комсомольский" на 1-е мая. А, кроме того, на майские праздники к Нюме должна приехать Нюся, и Нюме очень хотелось порадовать невесту новой песней. Нюма был в отчаянии, но ситацию спасло то, что на майские в Харьков в гости к семье приехала его давняя знакомая - Клава Шульженко. Нюма, чуть ли не силой затащил ее на репетицию, показал танго, и Клава согласилась выступить с ними! Все получилось, буквально с третьего прогона. Первый куплет пел Нюма, второй Клава, а припев они пели вместе.

Нужно ли говорить, что новое танго зашло публике "на ура"? Пять раз его исполняли на "бис"! А Нюся так жарко поцеловала Нюму, что он был на седьмом небе от счастья. Клаве танго очень понравилось и она пообещала Нюме исполнять его. Но, что-то, очевидно, пошло не так, и танго так и не вышло на сцену. А джаз Длёнкина, после окончания его музыкантами института, перестал существовать.

Время тянулось долго, но, наконец, 30 августа Нюсе исполнилось 18 лет, а 31 августа 1931 года они поженились. И в 1934 году у них родилась дочка Сима.

Это фото было сделано 15 июня 1941 года.

А через неделю началась война. Отправив Нюсю и Симушку в эвакуацию в далекий Омутнинск, Нюма ушел на фронт в звании помкомвзвода (старший сержант). В тылу Нюма не отсиживался. Медаль "За отвагу" и звание младшего лейтенанта за Вязьму. Медаль "За боевые заслуги", орден Красной Звезды, звание лейтенанта и первое ранение при обороне Москвы. Изюмо-Барвенковский котел, выход из окружения, второе ранение и звание старшего лейтенанта. Сталинград, орден Отечественной Войны I степени, звание капитана и тяжелая контузия. Три месяца в коме, обманутая медкомиссия, фронт. Белоруссия, операция "Багратион", майор, четвертое ранение. Освобождение Варшавы, взятие Кенигсберга, форсирование Одера, второй орден Отечественной Войны I степени, наградной Вальтер от маршала Жукова, подполковник, начальник отдела штаба 61-й армии, взятие Берлина.

А Нюся ждала Нюму, работая по две смены на заводе: первая смена в бухгалтерии завода, вторая - за токарным станком, вытачивая корпуса мин. Ждала, когда узнала о первом ранении Нюмы, когда узнала о втором. Когда получила "похоронку" из Сталинграда и не поверила ей. Когда Нюму ранили в четвертый раз. Когда пришла Победа, но Нюму оставили в Германии коммендантом города Вердера.

Окончательно в Харьков Нюма вернулся только в 1950 году. И с тех пор они с Нюсей больше не расставались. Нюма работал главным инженером на харьковской фабрике "Авторучка", а Нюся там же главным бухгалтером. А "их танго" ни на пластинках, ни по радио, ни по телевизору они никогда не услышали. Но каждый год, 31 августа, в годовщину их свадьбы, Нюма садился за пианино и они с Нюсей на два голоса пели танго "Ревность".

Вместе они прожили 53 года. До 54-й годовщины Нюма не дожил. Он умер в мае 1985 года сразу после празднования 40-летия Победы. Нюся пережила его на 13 лет. Она умерла в 1998 году, каждый день вспоминая Нюму. Ей повезло больше - в 1986 году она услышала "их танго" в бенефисе Лилии Амарфий "Автопортрет". Но нигде не было упомянуто, что автором русского текста является Наум Самойлович Эрлих. Жаль, что, в отступление от авторского замысла, танго было целиком исполнено женским голосом, да и слова были порядком перевраны. Но, все равно, прекрасно, что танго моих дедушки и бабушки было исполнено!

Здесь я привожу текст таким, как я слышал его в исполнении моих бабушки и дедушки:

Ах, любовь! Ты всюду зовёшь меня.

Ко всем на свете я тебя ревную.

Как мотылёк беспечный вновь и вновь

На свет твоего огня

Сквозь дождь и ветер я куда-то лечу!

Знай, моя избранница, во сне и наяву

Я лишь одной, лишь одной тобой живу!

Жить хочу, любя!

Пусть ко всем тебя,

Пусть ко всем тебя

Ревную я! Ревную я!

Пусть ревность сердца не жалеет,

Пусть мучает их и томит!

Не верю в любовь, от которой млеют!

Ну что за любовь, если страсти тлеют?!

Любовь, ты должна быть такой,

Чтоб всё загоралось в груди!

Чтоб ревность и страсть не давали покоя.

И это приметы любви!

Страсть души, которой ты манишь всех,

Теперь дороже мне всего на свете.

Но не спеши, избранник мой, не спеши

Ты праздновать свой успех:

Тебя я тоже ревновать научу!

Знай, мой избранник, что во сне и наяву

Я лишь одним, лишь одним тобой живу!