Трио по мотивам Дон Жуана. Сцена на кладбище

Продолжаю нашу псевдоиспанскую стилизацию. 

Вечер. Кладбище при монастыре. Дон Карлос один в рясе монаха. 

Дон Карлос
Ох, как больно ноет рана!
Разнесли на весь Мадрид,
Что, сражаясь с Дон Жуаном,
На дуэли я убит!
Отвернулася удача!
На судьбу свою я зол!
Дать хотел Жуану сдачи -
Получил клинком укол.
Просто чудо, что очнулся
На кладбищенском дворе!
Постонал я, потянулся -
Вот беда в монастыре!
Настоятелем мой дядя,
Здесь я скрылся, как монах.
Но чего же, Бога ради,
Здесь я жду, скажите? Ах!
На глаза как показаться
Разозленному отцу?
 
Входят Дон Жуан и Лепорелло. Карлос прячется. 

Дон Жуан (входит)
Я тогда, как нужно драться,
Показал тому юнцу! 

Лепорелло
Кто сломит такую силу?
Я захапал кошелек.
Видно, юноша в могилу
Без него спокойно лег.
Только был он больно тощий... 

Дон Жуан
Кто? Студент-то? 

Лепорелло
Кошелек!
В кипарисовую рощу
Мы вступили... 

Дон Жуан
Уголок
Здесь один среди могилок
Поукромней и темней. 

Лепорелло
Наблюдать за вашей милой,
За той вдовушкой? 

Дон Жуан
За ней!
Вот, ты видишь, командора
Здесь воздвигнут монумент. 

Лепорелло
Как же? Я узнал сеньора,
Посолидней, чем студент.
Вами тоже был заколот. 

Дон Жуан
Был удачен мой удар.
Что ж такого? Он не молод,
Ну, а, к счастью, я не стар. 

Дон Карлос
Вот развратник, вот убийца!
Твой слуга - подлец и вор!
Срок мне дай лишь, кровопийца! 

Лепорелло
Говорящий командор!
Из могилы слышу голос,
На погосте ни души!
Дыбом скоро станет волос! 

Дон Жуан
Ох, меня ты не смеши!
Кто здесь прячется, откройся? 

Лепорелло
Ох, бежим скорее прочь! 

Дон Жуан
Разберусь я с ним, не бойся! 

Лепорелло
Ох, и страшная же ночь! 

Дон Карлос
Ах, найдет меня - мне крышка,
На расправу больно скор! 

Дон Жуан
Кто здесь? 

Дон Карлос
Дерзостный мальчишка!
Я убитый командор! 

Дон Жуан
Ха-ха-ха! Ты, что ль, стату́я,
Обрела и речи дар? 

Дон Карлос
Ух, тебя-то проучу я
За предательский удар! 

Дон Жуан
Что ж, вы видите, почтенный,
Смерть не хуже прочих бед. 

Дон Карлос
Ты смеешься, шут презренный! 

Дон Жуан
Я на дружеский обед
Обещал вам приглашенье
Отослать в предсмертный час.
Что ж, какое же решенье?
Где вас ждать, синьор? 

Дон Карлос
У вас! 

Дон Жуан
Что ж, вот мы поговорили,
Не продолжим разговор?
Как лежится вам в могиле? 

Дон Карлос
Прочь! 

Дон Жуан
Грубите, командор!
Не терплю я на свиданьях
Посторонних третьих лиц.
Я уйду. Что ж, до свиданья! 

Дон Карлос
Кайся, грешный, падай ниц! 

Дон Жуан и Лепорелло уходят

Дон Карлос
Ох, и выдался же вечер!
Близок был мой смертный час!
Ведь Жуан при новой встрече
Мог убить - в который раз!