Переводы стихов

Пока очередные главы и книги моего инопланетяянского фэнтези в статии перепроверки и ИИ-иллюстрирования, решил вот удариться в новый жанр - сборник стихов. 

Ну как стихов? Стихотворные переводы с неаполитанского языка.

Поэтом себя не считаю, но давно знаю, что писать стихи "от себя" гораздо легче, чем переводить с иностранного, если пытаешься сохранить рифму, ритм и смысл. Иногда приходится чем-то из этой триады немного пожертвовать.     

Пока выложил парочку - из числа самых любимых. Скоро ещё добавлю.

https://author.today/work/600700

Критикуйте!