Евгений Чубров

122
122
470
470

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 15
Нажмите Enter для поиска.

Переводы стихов

Самопиар
Пока очередные главы и книги моего инопланетяянского фэнтези в статии перепроверки и ИИ-иллюстрирования, решил вот удариться в новый жанр - сборник стихов. Ну как стихов? Стихотворные переводы с неаполитанского языка. Поэтом себя не считаю, но давно знаю, что писать стихи "от себя" гораздо легче, чем переводить с иностранного, если пытаешься сохранить рифму, ритм и смысл. Иногда приходится чем-то из этой триады немного пожертвовать. Пока выложил парочку - из числа самых любимых....
Читать дальше →
29 0

Новый цикл статей

Личное
Параллельно с циклом книг "Терра. Легенды и были" я начал цикл "Неаполь и неаполитанцы". https://author.today/work/series/55595 В нем не будет выдумок. Появились две первые статьи - "Роберто Бракко" и "Марио Пагано". Надеюсь, кому-то будет интересно
Читать дальше →
0 52 0

Третья книга цикла "Терра. Легенды и были"

Заметки на полях
Добавлена 8-я глава. Это примерно треть книги. Из-за командировок и непоняток с Автор.Тудей по поводу метки "Для взрослых" случилась небольшая пауза. Сейчас всё вернулось в "ламинарный режим", как говорят некоторые физики)
Читать дальше →
+1 56 0

Появилась третья книга цикла о легендах и былях Терры.

Личное
Появилась третья книга цикла - "Я сердце потерял среди пути". Как и во всех книгах (кроме первой), ее названием служит строчка песни. Тут это - "Монастырь" Сальваторе Ди Джакомо на музыку его друга Марио Коста (1887) Пока только три главы, но скоро будет и всё остальное. Исторические события в книгах соответствуют сложившемуся их пониманию. Но а всё остальное - на совести автора.
Читать дальше →
0 56 0

Завершена книга 2, ждем третью

Заметки на полях
Полностью выложена Книга 2 цикла. В книге 3 будет еще интереснее. Там появляется персонаж, который многие считали мифологическим. Этот персонаж сыграет ключевую роль в судьбе наших героев - Нао и Ники и ... увы... Зато будет составлен исторический документ, известный как Антидотарий
Читать дальше →
0 60 0

Восстановлена работоспособность сайта с песнями Терры

Самопиар
В заключительный раздел "Песни Терры" книги 1 цикла добавлены коды песен согласно сайту Терра. Легенды,песни и были. (Антология неаполитанской песни 13 — 21 веков) Теперь меломаны могут насладиться песнями, которые слывшали герои книг. Для вход на сайт нужно ввести адрес: terra-legend . space нажать на сине-желтый кружочек - логотип под титульной страницей Ввести в поле поиска код песни и нажать "Искать". По вопросам доступа пишите в блог.
Читать дальше →
52 0

Морской поход на Сицилию

Заметки на полях
В книге 2 цикла "Теры Легенды и были" опубликованы главы 9 и 10 в которых описаны события морского похода на Тринакрию (Сицилию), в котором наш инопланетянин взаимодействует с выдающимися полководцами эпохи - норманном Вильгельмом Железная Рука, византийцем Маниаком и викингом Харальдом Суровым. Ждем следующие главы, в котором случаться события не менее захватывающие в том числе и в личной жизни Нао.
Читать дальше →
+3 56 0

Вильгельм Железная Рука и Георний Маниак

Заметки на полях
Норманнскмй воин Вильгельм Отвиль и византийский полководец Георний Маниак. Оба они оставили свой след в истории. В этот период времени их пути пересеклись, и они готовятся к совместному морскому походу на большой непокорный остров треугольной формы. В ходе похода к ним присоединится ещё один замечательный персонаж - викинг Харальд Суровый.
Читать дальше →
0 63 0

Про лангобардов и норманнов

Заметки на полях
Опубликована 6 глава книги 2, в которой геной-инопланетянин узнает о том, откуда пошло названия народа "длиннобородые" (лангобарды - ломбардцы), а потом за кружкой пенного напитка знакомится с тремя братьями, которые в скором будущем, при участии своих сводных братьев, направят всю Европу по иному историческому пути.
Читать дальше →
0 66 0

Из Неаполиса в Салерно

Заметки на полях
Продолжаю выкладывать главы второй книги. Наш инопланетянин, благодаря цепочки событий попадает в Салерно. Сегодня это небольшой городок в доступности на электричке от Неаполя. А в те годы Салерно был центролбм огромного лангобардского княжества от моря до моря, куда скоро должны нагрянуть нежданные гости.
Читать дальше →
0 73 0

О цикле книг

Заметки на полях
Цикл книг "Терра. Легенды и были" посвящён истории Неаполя и Средиземноморья, которая рассматривается через призму "инопланетного" фэнтези. В разной степени готовности находятся шесть книг, седьмая - в проекте. Но это только начало). Книги сопровождаются моими переводами неаполитанских песен от 13 до 21 века. Сами песни можно послушать на сайте автора (ссылку дам чуть позже). Первая книга - просто легенда. Вторая книга охватывает события в Неаполе, Салерно, на Сицилии, в Мельфи с...
Читать дальше →
0 64 0
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз