Эпоха Хэйан! Бумажные цветы против стального клинка!

Итак, закончил я первую книгу эксперимента "Девочка-психолог в альтернативной Японии эпохи Хэйан", с прицелом на ЛР и ... что можно сказать по итогу? 

1. Девочка-психолог не получилась. Получилась почему то Очень Злая Девочка. И как у нее получилось в первом томе никого не убить? Ума не приложу. И в кого она такая кровожадная...

2. Эпоха Хэйан вышла адаптированной - я не смог описывать шелковые занавески и экивоки, все упрощенно и без флера "тысячи намеков" как у Сэй Сюнагон и Мурасаки Сикибу. Двор немного более похож на европейские дворы 17-го века, чем на дворец времен Го Сиракавы. 

3. Писать интересно. Не знаю как читать, но писать реально интересно. Поймал себя на том, что очень много описаний и того, что называют "инфодампом" но и без этого никак, уж больно наш менталитет отличается, а это книга наполовину книга-путешествие, погружение. Скорее всего в последующих книгах такого будет меньше. 

4. Чего я хочу добиться? Моно-но-аварэ. "Печальное очарование вещей". Поет соловей в саду, сидя на цветущей сакуре и душа очаровывается тем что и цвет сакуры не вечен и завтра она отцветет и соловей тоже не вечен... и поэт пишет стих. Прелесть бумажных цветов Хэйан будет сокрушена стальными клинками Сингоку Дзидай, на смену поэтам придут воины со своим бусидо, с кодексом чести, с сеппуку и отчаянной смелостью. Но печаль в том, что на смену самураям, воинам - придут менеджеры. Вместо воинской доблести появится расчет. И даже войны будут выигрываться количеством пушек, ружей и провизии, а не смелостью и умением держать меч. И вот, когда наша Аяко победила всех, когда ее войска покорили все страну а она стала первым Сегуном-женщиной и последние отряды реакционеров Минамото в горах добивают карательные отряды с пулеметами - она сидит в саду и слышит соловья. А сложить стихи больше некому. На смену поэтам пришли воины. На смену воинам - менеджеры. И она - сама является проводником перемен, буревестником прогресса. Пулемет намного эффективнее чем клинок... но неужели менеджер лучше чем воин. Или поэт? А соловей будет петь даже если не останется ни того, ни другого, ни третьего. 

5. Вынужден предупредить что таков лишь план. А как оно пойдет - кто его знает ))))