"Библия прелюбодеев": самая скандальная опечатка в истории.
Автор: Вадим Приходько
Это не байка и не легенда. Реальный исторический факт.
В 1631 году в Лондоне два печатника, Роберт Баркер и Мартин Лукас, набирали очередное издание Библии короля Якова. И пропустили в Седьмой заповеди маленькую частицу "не".
В итоге вместо "не прелюбодействуй" в книге оказалось: "прелюбодействуй".
Тираж был тысяча экземпляров и разошёлся по церквям. Ошибку заметили не сразу. Когда спохватились, король Карл I пришёл в ярость. Тираж приказали сжечь, печатников оштрафовали на баснословную по тем временам сумму — 300 фунтов, и разорили.
Сегодня эту книгу называют "Нечестивая Библия" или "Библия прелюбодеев". Уцелело всего 9–12 экземпляров. Один из них стоит около миллиона долларов.
Вот так одна маленькая опечатка превратила святую книгу в призыв к греху. И сделала её самой дорогой ошибкой в истории книгопечатания.