«означающее скользит»

как правило, писатель старается подбирать слова, максимально соответствующие тому, что он хочет передать.

но есть особый жанр, когда настрой передается вообще независимо от слов; слова могут даже (формально) ему противоречить.

в русскоязычном фб много наших эмигрантов, и большинство пишет примерно одно и то же - как здорово, что мы уехали; не будьте дураками, делайте, как мы.

а сегодня увидел, юзер пишет в ленте: зашел в фб, ощутил тоску по родине, хотя и не думал ее покидать.

ведь умеют же!

хотя и сами не всегда понимают