Кайафас Каин, герой Империума.
Автор: Илья КрымовКомиссар Каин - моя любимая персоналия во вселенной Молота Войны 40k, и недавно я наткнулся на ютьюбе на явно сгенерированную, однако, безумно забористую песню, посвящённую этому отважному трусу. Перевод (нерифмованный), оставлю под ссылкой. Просто захотелось поделиться своим лучшим за последние недели развлечением.
https://www.youtube.com/watch?v=UqBRdVfYrbw
Не-е-е-ет!
Категорически нет!
Я знаю этот взгляд!
Этот взгляд появляется у людей сразу перед тем, как они говорят:
«Только Каин может спасти нас!»
И я хотел бы, чтобы это вошло в протокол,
Что Каин предпочёл бы не спасать!
Я хотел должность
С документами и креслами,
Чтобы за спиной была стена,
Никаких ракет и культистов,
И прочего смертоносного.
Я отшагиваю влево,
Когда начинается пальба.
Они зовут это «тактикой»,
И все в плюсе.
Я пригибаюсь за укрытием,
Потому что оно там есть.
Они называют меня бесстрашным,
Что едва ли заслуженно.
Каин!
Каин!
Герой Империума!
Я не образец
Доблести и стойкости,
Я просто знаю,
Каково словить пулю.
Я не рвусь вперёд
Через дым и развалины,
Я убираюсь прочь
О того, что целится в меня.
Появляется Юрген
Со знакомым выражением на лице
Что значит, где-то поблизости
Нечто ужасающее.
Он кашляет и тычет,
И говорит: «Сэр, плохие новости».
И каким-то образом оказывается,
Что я принял самые худшие решения.
Каин!
Каин!
И вот, он вновь герой!
Герой Империума!
Поднимите бокалы!
Каждый мужчина, хотел бы стать им,
Каждая женщина хотела бы быть с ним.
Герой Империума!
Каин! Каин! Каин!
Он пытается смотаться
С поля боя
И вновь одерживает победу.
Полк увязывается следом,
Когда я пытаюсь улизнуть,
Что полностью убивает смысл того,
Что он не должен был следовать за мной.
Они аплодируют, когда я кричу
Что-нибудь базовое, типа «Бегите!»
Затем делают всё наоборот
И палят из всех стволов.
Я говорю: «Это безумие!»
Они отвечают: «Это отвага!»
Я говорю: «Вот так
В могилы и попадают!»
Они просят: «Ведите нас вперёд!»
Я отвечаю: «Сами себя ведите!»
Потом вдруг объявляется что-то когтистое.
Каин!
Каин!
Он всё предвидел!
Я палю, оно валится,
И все очень впечатлены,
Отчего весь этот бардак
Только усугубляется.
Женщины улыбаются,
Мужчины замирают в благоговении,
Пока я ищу выход,
Дёргая каждую дверь.
Они называют меня красавцем,
Решительным и величавым,
Я прошу их вежливо
Убрать их руки с моей руки.
Они называют меня легендой,
Героем, пламенем,
Я отвечаю, что это ярлыки,
Прицепленные к моему имени.
Каин!
Каин!
Герой Империума!
Герой Империума!
Поднимите бокалы!
Каждый мужчина, хотел бы стать им,
Каждая женщина хотела бы быть с ним.
Герой Империума!
Каин! Каин! Каин!
Он пытается смотаться
С поля боя
И вновь одерживает победу.
Я прорывался
Через зеленокожих,
Культистов,
Жуков,
Предателей,
Демонов,
Туннели,
Головорезов,
Засады,
Совещания,
Приёмы,
Свидания,
Запертые двери
И прожорливых тварей.
И каждый чёртов раз,
Когда я пытался улизнуть,
Какой-нибудь шиз говорил:
«Вот это храбрость!»
Так вот моё заявление,
Пусть будет увековечено в истории,
Я говорю очень чётко…:
Я не хочу в этом участвовать.
Кто нам нужен?!
Каин!
Кто всех спасёт?!
Каин!
Кто всё равно рискнёт головой?!
Ка-а-а-а-аин!
Так что, если вам требуется
Славный человек
В великолепной форме
И с превосходным планом,
Герой для статуй
И песен в высоких палатах,
То вежливо попросите того,
Кому это всё сдалось.
Но если все выходы
Снова в огне,
И Юрген уже зарядил мельту,
И все дураки
Скандируют моё имя,
Видимо, я переживу это
И получу все почести.
Герой Империума!
Поднимите свои бокалы!
Каждый мужчина, хотел бы стать им,
Каждая женщина хотела бы быть с ним.
Герой Империума!
Каин! Каин! Каин!
Он пытается смотаться
С поля боя
И вновь одерживает победу.
Герой Империума!
Пей! Пей! Пей!
Он говорит, что не герой,
Но нам-то видней!
Каин!
Каин!
Каин!