Боярычу кирдык!

Как корабль назовёшь, так он и поплывёт, верно ведь?

Я тут задумалась об этом правиле, и ведь реально работает! Причём иногда с точностью до абсурда. Вот несколько любопытных случаев:

· MS Explorer (Корабль). Лайнер с гордым именем «Исследователь» в 2007 году отправился изучать Антарктиду и... врезался в айсберг. Именно то, что он «исследовал», его и погубило. Благо, все спаслись, но корабль затонул. Название сработало буквально — ушёл исследовать дно.

· Chevrolet Nova (Авто). В Латинской Америке машина не продавалась, потому что «Nova» на испанском звучит как «no va» — «не едет». Кто купит машину, которая сама заявляет, что она не на ходу? Никто. Пришлось срочно переименовывать.

· «Титаник». Само название корабля — отсылка к титанам из греческой мифологии. Знаете, чем кончили титаны? Их низвергли в Тартар. Лайнер назвали «непотопляемым» и дали ему имя поверженных богов. Итог: айсберг, 1912 год, полторы тысячи жизней. Гордыня, буквально вшитая в название, сыграла злую шутку.

· Greyhound (автобусы). Компания назвалась в честь породы собак — грейхаундов, которые славятся скоростью. Маркетологи нарисовали на логотипе бегущего пса. Но в США тут же родилась мрачная шутка: мол, сервис как грейхаунд — быстрый, но вечно гоняется за своим хвостом, а багаж прибывает быстрее пассажира. С такой репутацией боролись десятилетиями.

· Футбольный клуб «Тосно». Был такой клуб из Ленинградской области, в 2018 году сенсационно выиграл Кубок России. Название — в честь реки Тосны. А дальше по иронии: сразу после триумфа клуб в прямом смысле «утонул» в долгах и прекратил существование в том же году. Назвался в честь реки — утекли и деньги, и команда.

К чему это я? Ах да, к суевериям!

Когда я начала писать свою попаданческую Боярку иного рода (да, она не по канону, простите, снобы), мне все в голос твердили: «Название неудачное! Это какой-то ромфант!»

Ну что, господа... «Боярычу» кирдык. 

Нет-нет, это не значит, что его убили по сюжету, или я снесла книгу, или переписала всё заново. Жива книга, здорова, сегодня пожирнела на 1 главу.

Просто случился ренейминг и редизайн!

Теперь всё по-взрослому. Новое название (и нет, это никак не связано с одноимённой игрой, даже не начинайте). Ну и обложка теперь больше соответствует жанру. У топов щас такие же...

А, нет, не такие же. У меня лучше.

Может надо бы скорректировать аннотацию.

Некоторые говорят, что теперь это похоже на славянское фэнтези... Ну не знаю. По-моему, нет, 

В любом случае, можете сами заценить метаморфозу. Достаточно всего лишь тыкнуть на ссылку. https://author.today/work/536226

Корабль переименован, плывём дальше! 

А вы знаете примеры неудачных названий? Какие советы по аннотации дадите?