Немного внутренней кухни

Я не знаю, будет этот пост больше для моих читателей или для меня самой, но ОК, поехали. 

Честно говоря, мне бы никогда в голову не пришло, что я буду писать крупную форму. Тем более - фанфик. Тем более - по Гарри Поттеру. У меня довольно бедная фантазия, и я сильно сомневаюсь, что способна на создание полноценного авторского автономного сюжета. Но, как это часто у меня бывает, после рабочего дня мозг продолжает перерабатывать какие-то личные или рабочие моменты, и тогда утром я просыпаюсь с готовой концепцией "чего-то эдакого". Иногда это настольная игра, иногда - планировка моего сада, а вот пару недель назад я проснулась с мыслью о том, что Хогвартсу нужна няня. 

Первая мысль - естественно - Мэри Поппинс. Ну, логично же. Классика британской литературы, все дела. И все бы было ничего, но есть нюанс: я чудовищная, невозможная зануда. Я проверяю примерно все. Когда я вычитывала мамины книги, я доводила ее до белого каления вопросами типа "а как в твоей вселенной работает такой-то раздел права" или "фонит ли артефакт, если у него есть повреждение, и если да, то как именно". Так что мое погружение в написание фанфика началось с прочтения первоисточника. Не Гарри Поттера, а Мэри Поппинс. И уже после первых страниц я поняла, что канва - моя, а вот персонаж - нет. Я не могу допустить к детям особу, настолько склонную к, как бы пошло это ни звучало, газлайтингу. И вот читаю я этот кошмар и дохожу до пятой главы. Той самой, по танцующую корову. Той самой, где Мэри рассказывает детям о том, как с этой самой коровой столкнулась мама Мэри. Собственно, цитата для понимания:

Она стала сердиться по пустякам, потеряла аппетит, в душе были пустота и мрак. Она часто плакала без всякой причины. В конце концов пошла к моей матушке, рассказала ей свою историю и попросила совета.

- Ах, ты, господи! - воскликнула матушка. - Вы думаете, милая, что ваша звезда - одна только упала с неба. Мне говорили, еженощно падают миллиарды звезд. Но, конечно, они падают в разных местах. На один и тот же луг две звезды подряд упасть не могут, во всяком случае на протяжении одной жизни.

- Так значит, если я стану путешествовать по всему миру... - в глазах у Рыжей Коровы вспыхнул огонек надежды.

- Будь я на вашем месте, - сказала матушка, - я бы, не теряя времени, отправилась на поиски звезды.

И я понимаю, что вот он - мой архетип. Или прототип - как вам будет угодно, тут оба определения подойдут. Не Мэри, а именно ее мама. И ей нужно имя. Британское. Традиционное. Приятное лично мне и ассоциирующееся с глубокой житейской мудростью. Ну разумеется, мисс Марпл. Которую, если кто вдруг не в курсе, звали именно Джейн. Так и появилась леди Джейн Поппинс.
Почему леди. Честно говоря, я прокляла все на свете, когда поняла, что переделывать ее в мисс уже слишком поздно. Как к ней должны обращаться дети? Как взрослые? Как посторонние? Почему именно так? А что будет, если обращаться неправильно? В общем, каюсь, я позволила себе небольшую авторскую вольность. Леди - это не титул, а, скорее, уровень мастерства. Вот Мэри - не леди, ибо не доучилась. А Джейн - леди. 

Дальше начались раскопки. Проснуться в половине шестого утра, потому что вчера написала сцену, не уточнив, на какой день недели пришлось первое сентября в 1991 году? Легко. Чуть не споткнуться по дороге с работы, потому что искала метеорологическую сводку по Лондону и по Шотландскому нагорью за тот же 1991 год? О, да. Кстати, сентябрь 1991 года был необычайно теплым примерно до 20-х чисел. Первого сентября температура достигла 27 градусов Цельсия. В предыдущий раз так жарко на Шотландском нагорье было в 1956 году. Это так, минутка бесполезной информации. 

Иногда неожиданные результаты дает то, что я бы назвала "подсознательной лингвистикой". Я напрочь забыла, как в каноне звали сову Гарри. А поскольку уже уже ухватила мысль за хвост, лезть в источник и проверять было решительно невозможно. Сова. Белая, полярная, крупная. Имя... Что-то там Х...виг. Полярная. Хель. Хельвиг. То ли священная битва, то ли светлая, то ли мертвая, смотря на какой язык опираться - все равно красиво. И если вы не обратили на это внимание при чтении - что ж, шалость удалась. 

Откуда у меня появился почти пратчеттовский сундук - понятия не имею. Пришел, топнул лапой, сказал: "Бумп", - и остался. Ладно, не выгонять же теперь. Забавная зверушка получилась. 

На этом пока что остановлюсь, а то новые главы писать будет некогда. А они будут! Так что пошла ковырять источники.