Литературные города Европы, часть 24

🪴Леуварден — город, выбравший свой голос 

️Нидерданды (Фрисландия)

Есть города, которые без проблем подстраиваются под международный английский, либо точно обозначают, какой словарь вам с собой брать, чтобы комфортно себя чувствовать в любом его уголке (и страны, соотвественно). А есть Леуварден — место, которое упрямо хранит свой собственный. Если в Амстердаме вы услышите классический нидерландский, то здесь, на севере, воздух вибрирует от звуков фризского. Это не просто диалект, это язык-выживший, который веками существовал только в песнях и разговорах моряков, пока литература не дала ему право на письменную жизнь.

Только ли за сохраненный язык данный город попал в списки Литературных городов ЮНЕСКО? (С 2019 года, между прочим) Риторический вопрос. И ответ на него предполагает, что все гора-а-аздо интереснее

️До 1600-х годов фризский считался «крестьянским» языком, и излагались на нем преимущественно устно. Пока... Не появился Гисберт Япикс. Этот поэт сделал для Фрисландии то же, что Данте со своей «Божественной комедии» для Италии: он начал писать на фризском. Со всей красотой и душой. Его самые известные произведения — сборник «Фризские поклоны» и поэма «Маленькая проповедь в саду».

Бабочка взмахнула крыльями, и поднялась литературная буря.

Леуварден сегодня — столица издательского дела, где переводят книги на редкие языки. Читать может каждый.

Местный литературный и исторический центр Tresoar — место, что хранит наследие поэта и расскажет о его жизни. А ещё здесь расположена «Сокровищница» — выставочный зал, где представлены самые ценные объекты фризской культуры. 

️Тост! За «Тосту!» Что это? Фестиваль! 

Вообще это слово на фризском означает «скамья для гребцов» — просто мне нужно было как-то притягательно привлечь ваше внимание

Этот фестиваль был разовым турне в 2016 году (очень жаль), и объединял малые языки Европы: басков, ирландцев, валлийцев, галисийцев и, конечно, фризов. Идея в том, что все эти языки — как гребцы в одной лодке, борющиеся с волнами глобализации. Писатели из разных уголков Европы могли проявить себя на стыке культур и доказать: вместе мы сильнее.

Из актуальных фестивалей: в ближайшее время пройдут такие как «Explore the north» (20-22 ноября), «Arcadia» (100-дневный марафон искусств, пройдёт в 2028)

️Литературные «пасхалки».

В Леувардене литература прячется за каждым углом. Чтобы ничего не упустить, загляните в офис по туризму (VVV) или в библиотеку и попросите бесплатную карту «Leeuwarden City of Literature». На ней отмечены все скрытые литературные места, цитаты на стенах и памятники, о которых не пишут в обычных путеводителях. Настоящий квест для книголюбов!

Ну а если вы не очень хотите выходить в социальный контакт — для вас создали сайт (leeuwardencityofliterature.nl)  с этими же достопримечательностями. Но как мне кажется, ходить с бумажной картой — совершенно другое ощущение.

️В последнее время не ново, чтобы тюрьмы переориентировались в отель, бизнес-ценры, и даже винокурни.

Думаю, вы понимаете, к чему я веду.

Во что превратили тюрьму в Леувардене?

Креативный центр. Вашему вниманию тюрьма «Блокхёйспурт» (Blokhuispoort). 

Здесь же расположена очень красивая библиотека в современном стиле — dbieb Leeuwarden.

Ну и помимо всего прочего место стоит посетить из-за сохранённой тюремной архитектуры (если вы никогда не были в тюрьмах), возможности посетить студии и магазины разных ремесленников. Тут расположен хостел (можно переночевать в бывших камерах), музей, посвящённый истории тюрьмы, а также небольшие кафе.

Вот так, сохранив свой язык, город открыл для себя новые возможности.

В мире, где все стремится к глобализации, смешению культур и единообразию, Леуварден выбирает быть собой

P.S. Это не единственные интересности города. Я отобрала самые литературные)

24/37

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Спасибо за прочтение! Приглашаю вас в свой тгк. @tealafka, это бесплатно.

Почему стоит подписаться? Ну смотрите: миллиордер, плейбой, филантроп — почти как Тони Старк, только писатель, географ и вдохновитель. У меня вы найдёте и авторские рассказы (кстати, есть еще, что достойно вашего внимания), и расскажу вам о таком явлении, как Литературный туризм и чем он примечателен, подкину идей для путешествий, поболтаю о казусах, объединяющей всех творческих личностей, обменяемся любовью к книгам. Ну и никуда без юмора. Это тёплое пространство, где можно получить титул булочки с корицей~ Заглядывайте на чаепитие, буду рада каждому!