Игра слов

Всем привет, у меня спрашивали почему Евангелие от Хуасинь, а легенда о Хуасин. Народ ну не могу я без стеба, натура у меня такая , уж простите, это игра слов, китаист, или китаец сразу бы поняли, Хуасин - 花星  звездный цветок, хуасинь - 花心 сердце(середина) цветка - уж простите поэтическое название женской прелести. Вот так вот ;)