Краткий курс филологии: от санскрита до забора.

Или откуда взялись в русском языке нецензурные слова 

В общем, от одного к другому, а потом к третьему. Про славянскую систему счисления будет следующий пост в блоге. Туда нужно будет много дописывать от руки и вставлять в текст картинками, так как греческие буквы на клавиатуре для прошлого поста были, а вот старославянских нет. 

Зато вытянула другую тему: Происхождение русского мата. 

Коротко, чтобы никто не заскучал. 

Что интересно, вопреки популярному мифу, матерные слова не имеют никакого отношения к татаро-монгольскому игу. Они здесь ни при чем. С ними и до них в русский язык пришли тюркизмы, но никак не бранная лексика.

Все четыре главных матерных корня — исконно славянские, с глубокими индоевропейскими корнями. В древности эти слова не были запретными. Они носили сакральный, ритуальный характер и были тесно связаны с темой плодородия, земледелия и деторождения. Запрет на них наложило христианство, боровшееся с языческими культами.

Давайте разберем происхождение каждого из четырех титанов русской нецензурной речи.

1. Ебать

Это один из самых древних глаголов, уходящий корнями в праиндоевропейский язык.

Происходит от праиндоевропейского корня *yebh-, который означал вступать в телесную связь, совокупляться.

Родственники в других языках: Этот корень оставил явные следы в индоевропейской семье. Например, в санскрите есть глагол yábhati (с тем же значением), а в древнегреческом — слово oíphō (означающее то же самое).

Изначально слово не несло в себе никакого негатива, агрессии или оскорбления. Это был чисто технический, биологический термин для обозначения полового акта, который позже, в рамках аграрной магии, использовался в обрядах призывания плодородия земли.

2. Хуй

Основная и общепризнанная версия происхождения этого слова .

Происходит от праиндоевропейского корня *kēy- / *kōy-, который означал отросток, ветка, что-то острое или колючка. Из этого же праславянского корня *xuj развилось слово.

Родственники в приличном языке: Вы удивитесь, но слова хвоя, хвост и хижина — это близкие родственники этого матерного слова. Буквально хуй означал то, что торчит, отросток или колючка.

В древнерусском языке это слово долгое время оставалось вполне легальным обозначением мужского анатомического органа (наряду со словом уд). Его табуирование произошло гораздо позже, когда церковь начала активно бороться со всем, что связано с фаллическими культами язычества.

3. Пизда

Женский анатомический корень, который в плане этимологии устроен невероятно красиво и логично с точки зрения древнего человека.

Большинство лингвистов сходятся на том, что это слово это сложносоставное. Оно восходит к праиндоевропейскому сочетанию *pī-sd-ā.

Первая часть *pī- — связана с мочеиспусканием (сравните с латинским pissiare или английским piss).

Вторая часть *-sd- — это корень глагола сидеть (тот же, что в словах гнездо — где гнездятся, или назад).

Буквально слово переводилось как то, на чем сидят, чтобы мочиться или место под сидением. Первоначально это было чисто описательное, анатомическое и вполне нейтральное слово, лишенное эмоциональной окраски.

4. Блядь

Единственное слово, которое изначально не имело никакого отношения к анатомии или сексу. Это слово литературного происхождения, которое «испортилось» со временем.

Происходит от древнерусского глагола блудити (ошибаться, заблуждаться, ходить вокруг да около) и праславянского *blędь.

Первоначально слово блядь (в древнерусском блѧдь) означало обман, заблуждение, ересь или пустословие. В церковнославянских текстах блядословить означало просто лгать или пустозвонить. Блядьми называли лжецов и еретиков (причем как мужчин, так и женщин).

Постепенно понятие заблуждение сместилось в сторону блуда (нарушения моральных и супружеских норм). Слово стало обозначать женщину легкого поведения. Окончательно под запрет и в разряд нецензурной брани оно попало только в XVIII веке, при Анне Иоанновне и Екатерине II, когда началось жесткое регулирование светского языка.

В общем, в основе русского мата лежат обычные индоевропейские корни, описывающие тело, природу и действия человека. Статус запретных эти слова получили из-за культурных сдвигов: сначала при переходе от язычества к христианству, а затем при формировании норм светского этикета.