Боль в глазах

Книгу тут читал на АТ. Пытался читать – так будет вернее сказать. И это было физически больно. Сдался на второй главе. И поймите меня правильно: это не стон изнеженного ценителя изысканных словес. Ах, как мало деепричастных оборотов, какая острая нехватка метафор в тексте. Нет, я говорю именно о физической боли при чтении! Взгляд цеплялся за каждую вторую фразу, спотыкался, а я пытался разобраться в нагромождении слов.

Это был не скудный текст человека со небогатым словарным запасом. Или текст человека, не шарящего, что кроме разговорной речи бывает художественный стиль. Нет, автор явно пытается «обогатить» язык книги. И он это делает чудовищно! Слова расставляются в странном порядке, времена и падежи не согласуются, «обогатительные» приемы выглядят неуместно, всюду – ненужное многословие, которое из-за своей странности сбивает с толку. Текст настолько тяжеловесен, что читать именно больно.

Я не выдержал и на второй главе стал делать скрины. Взгляните сами! Без имен и названий, отрывки выбрал такие, чтобы текст не спалился (чтобы никого не обидеть). Вот гляньте и скажите мне: я охуел или так оно и есть?

Дисклеймер: у книги (платной) более 400 тыщ просмотров, более полутора тысяч лайков и за три сотни наград с восхитительными ремарками. И да, всё это я пишу исключительно от обиды и зависти – даже скрывать не буду)