Неалые паруса – флешмоб классики

Пройти мимо подобного очень сложно, я старалась как могла. Глаза закрывала. Отворачивалась. Даже комментарий написала, что не помню ничего!

Но Vovka Vo знает, как заинтересовать гикнутого на литературе

Присоединяюсь к его флешмобу по созданию краткого пересказа классики «Неалые паруса»

Под моим прицелом оказался Габриэль Гарсиа Маркес и его «Сто лет одиночества». Почти перечитанное, почти пересказанное.

Готовы к потоку сознания? Тогда поехали!
(И, кстати, присоединяйтесь со своими пересказами тоже)

Всё начинается с любви.

Жили‑были простой латинский мальчик Хосе Аркадио Буэндиа и простая латинская девочка Урсула Игуаран. Они влюбились друг в друга сильно и поженились. Правда, мать Урсулы тому не рада была и прямо на свадьбе предрекла своим внукам свинячьи хвосты, ну на крайняк вид игуаны. Всего‑то из‑за того, что Хосе и Урсула были кузенами.

Конечно, бедная новобрачная мужа к себе не подпустила, так и жили они страдая, пока однажды Хосе Аркадио, прекрасный заводчик бойцовых петухов, не победил в честном птичьем бою одного из селян, а тот в отместку не бросил ему слов про неудовлетворённость жены Хосе. Вроде и по делу сказал, но стало Хосе как‑то горько и обидно, вызвал он говорливого петуховода на дуэль и проткнул копьём. Всё честь по чести. А потом и отложенную брачную ночь устроил с женой.

Да только призрак убитого стал его преследовать везде, потом и Урсула того заметила. Жалела беднягу до тех пор, пока призрак в их спальне не обосновался, что твой кот, подглядывая за самыми сокровенными обнимашками. И сказал тогда Хосе Аркадио: «Баста! Пойдём жить к морю, а призрак пусть здесь гниёт».

Сказано — сделано. Прихватил с собой жену, её приданое золото в сундучке да с десяток‑другой таких же отбитых, ой, отважных односельчан и отправился Хосе преодолевать хребет. Года три они плутали по джунглям, карт же не было, и вообще из‑за хребта никто не приходил. Урсула уже первенца успела родить, сразу же проверив младенческую попку на предмет свиного колечка. Но сын получился крепким и без излишеств. Назвали его Хосе Аркадио. В честь батьки, то есть.

И вот когда люди совсем уж отчаялись, приснился Хосе Аркадио сон. Не младенцу! Ты ж за мыслью следи! Так вот, приснилось, что он станет основателем города и назовёт его Макондо. Очнулся Буэндиа довольный и сразу же решил на общем совете город заложить, прямо там, где они и были.

Шло время. Люди пообвыклись жить в джунглях. У Урсулы родился ещё один сын. Не повезло — опять без свиных конечностей. Назвали того Аурелиано. Мальчик странный был: мог предсказывать то, что произойдёт.

В один день их деревню нашли вездесущие цыгане, оправдывались, что по птицам, но явно нагадали направление. И стал главный цыган Мелькиадес главным другом Хосе Аркадио старшего. Вообще подозрительный цыган был. Где видано цыган, которые выгоду свою не используют? Ещё и знаниями делятся просто так.

Короче. Заразил Мелькиадес нашего отца семейства учёностью и философскими изысканиями, и стал Хосе Аркадио на мир смотреть иначе: сыновья, как трава, растут, жена домом управляет. Оттого Хосе Аркадио младший и пошёл узнавать про чувственные наслаждения сразу на практике вместе с подругой матери. А с братом делился подробностями.

Напрактиковался он до того, что «стал мужчиной» по мнению Пилар Тенреры, ведь она понесла от него (забеременела, да! Слова старые знать надо). Ну и свинтил он от такой новости вместе с цыганами куда подальше. Мать его места себе не находила, следом побежала, а когда поняла, что убежала уж слишком далеко от Макондо, решила: возвращаться смысла нет.

К тому времени в семье Буэндиа уже появился третий ребёнок. Наконец‑то девочка! Амаранта, оставшаяся на попечении отца, с головой уходящего в алхимию, и такого же замкнутого, повернутого брата, вырасти нормальной не могла. Потому в младенчестве показывала чудеса левитации в люльке, а во взрослом возрасте нашла талант к ядам.

Урсула вернулась через пять месяцев. Сына не нашла, зато целый выводок арабов привела, которые торговлю наладили и путь к ближайшему городу протоптали. Пилар, её подруга и несостоявшаяся невестка, принесла в их дом мальчика, которого родила. Буэндиа младенца приняли, недолго думая, Хосе Аркадио назвали. Нет, никаких цифр у них не было! Разбирайся как хочешь.

А через несколько лет пришлось им приютить ещё одного ребёнка: девочку Ребекку. При себе у той было письмо к Буэндиа и мешок с костями родителей. Девочка притащила в Макондо эпидемию сонной лихорадки. И вот когда жители совсем провалились в беспамятство, появился Мелькиадес и всех спас. Как это кто? Цыган же! Да, кстати, считали, что он умер, но, видать, не до конца.

Знаете, что подумала? Проще написать ещё одну книгу по пересказу, чем сделать краткое содержание. Ну да ладно.

Выросли Амаранта и Ребекка, вырос и Хосе Аркадио, принятый как сын. И решила Урсула устроить жизнь девочек. Для того перестроила дом, расширяя его для будущего семейства, и заказала пианолу. А что? Могла себе позволить женщина — на сахарных петушках состояние сделала.

Вместе с пианолой приехал настройщик. По прозвищу «какой из него мужчина», метко данному Буэндиа старшим. Но этот блондинистый хлыщ сразу же покорил обеих девчонок. И если Амаранта ему письма писала, но не отправляла, то Ребекка смелее была. Потому вскоре хлыщ вернулся, чтобы просить руки Ребекки. Вроде как никто не против был, кроме Амаранты, которая заявила, что свадьба будет только через её труп.

Пока сёстры мужика делили, Аурелиано сражался с другой проблемой: у него всё никак с женщинами не получалось. Сдаётся мне, брат своими рассказами в детстве планочку задрал. А потом раз — и влюбляется наш парень. Да не в кого‑нибудь, а в младшую дочку назначенного управленца городом. Ремедиос.

Как полагается благородному мужчине, познакомился с ней поближе (кстати, Пилар помогла, по‑семейному), обаял да и пошёл руки просить. Родители правда долго не понимали, о какой из дочерей он толкует (всё же семь девок в семье непросто), а когда поняли, что о младшей, призадумались. Да папка попроще был, согласился сразу, а вот мать условие выставила: дескать, надо бы дождаться тех самых дней, когда девочка в девушку превращается.

Я что, разве не сказала? Ну девять лет невесте было. Мелочи жизни.

В общем, дождался наш Аурелиано своего счастья. Ходил, светился как золотая рыбка, которых он выливал в их с отцом алхимической лаборатории. И ничего бы не омрачило счастье мужика, если бы жена скоропостижно не скончалась. Списали всё на кровотечение, открывшееся на фоне глубокой беременности. А оказалось — яд. Тот самый, который Амаранта подсыпала в чашку Ребекки, чтобы расстроить их свадьбу с хлыщеватым «немужчиной». Долго себя девица корила. Но, с другой стороны, цель достигла — свадьбу из‑за траура отложили.

А тут другая напасть — война. Консерваторы и либералы. И почему‑то все очень настойчиво стали у Аурелиано спрашивать, кто он. Он бы, может, с отцом посоветовался, да тот к тому моменту уже под старым каштаном во дворе дома привязанный сидел — слишком умный и пытливый мужик был, мир не вынес его гения.

В общем, случилось так, что стал Аурелиано сначала либералом, а потом Полковником. И ушёл воевать за власть. За другое честные мужики не воюют.

Пока младший брат пропадал, вернулся старший. Тот самый Хосе Аркадио. Без цыган, зато забитый с ног до головы и давай распутную жизнь вести направо и налево.

Глядя на эту живописную груду мышц, закралось у Ребекки подозрение, что она поспешила с выводом. После ночи вместе с Хосе Аркадио подозрения укрепились, и помолвка её рассторглась. Казалось бы, Амаранта победила. Потому как хлыщ поплакал да и как‑то прикипел к другой сестре. А она такая вся скромная, нежная: глазками стрель‑стрель, а как дело до помолвки дошло, так прямо и заявила, что не собирается объедки после сестры забирать.

Ну что делать хлыщу, когда он «не мужчина вовсе»? Плакал под окнами, подарками забрасывал, да в конце вены и вскрыл.

Где‑то в это время к Буэндиа в очередной раз принесли младенца. На этот раз сына Аурелиано. Мальчика забрали. Снова думать было некогда, поэтому нарекли в честь отца — Аурелиано. Нет, это ещё не самое страшное, что случилось в книге. Его воспитанием занялась тётушка Амаранта. И очень тесно, хочу сказать, занялась.

А где‑то там всё ещё идёт война. И Хосе Аркадио, который сын Хосе Аркадио и внук того самого Хосе Аркадио, из школьного учителя становится губернатором города. Здание правительства располагает в родной школе, делает себе красивую униформу и давай показывать этим тёмным людям, что такое тоталитарный строй.

Почувствовав, что всё может, решил и желаемую женщину заполучить. А той оказалась мать одного из его учеников — Пилар Тенрера. Еле женщина отбилась, чтобы при свете дня ему не отдаться, на ночь договорилась. Но каково женское коварство — подослала вместо себя другую! Кровосмешение кровосмешением, но мать с сыном возлечь не захотела.

Короче, новоявленный губернатор замену обнаружил, но долго не расстраивался, а потом с ней целых трёх детей и заделал: Ремедиос Прекрасную и близнецов Хосе Аркадио второго и Аурелиано второго. Да, тут появилась нумерация! Ну и что, что не совпадает? Всё ж понятно.

В общем, в результате так себе правления губернатора Хосе Аркадио расстреляли. Потом в школу притащили полковника Аурелиано и тоже собирались расстрелять, но не смогли. Его брат Хосе Аркадио отбил его с помощью своей харизмы и ружья у солдат. А потом те же солдаты вместе с капитаном решили встать под знамена Полковника и ушли с ним обратно воевать уже за либералов.

А Хосе Аркадио был убит. В своём доме, выстрелом из револьвера. Никто не знает, как так получилось. Можно строить теории и гадать. После этого его жена Ребекка закрылась в доме и стала затворницей до конца своих долгих дней.

Если же вы хотите знать, в каком статусе вернулся домой Полковник, как его чуть не прокляла мать, как сложились отношения между Амарантой и её воспитанником Аурелиано, что случилось с близнецами Аурелиано вторым и Хосе Аркадио вторым, как они поделили одну женщину на двоих и почему Ремедиос Прекрасная вознеслась на простынях — читайте сами. Потому что никакой пересказ не сравнится с истинным удовольствием вскрывать эту историю строка за строкой.

Напоследок хочу дать совет: не читайте конец книги, когда кушаете или только собираетесь, или едете за едой. Просто не надо.

И да, без хрупких женских плеч, которые тащили всё это неблагодарное, разгульное семейство более 115 лет, ничего бы не случилось. Макондо — это Урсула.

Небольшая цитата, демонстрирующая гипнотическую силу текста (даже в переводе!)

Судя по тому, что говорили карты, Аурелиано Хосе было предначертано познать с нею счастье, в котором ему отказала Амаранта, вырастить вместе шестерых детей и, достигнув старости, умереть у нее на руках, но пуля, которая вошла ему в спину и пробила грудь, очевидно, плохо разбиралась в предсказаниях карт.