Я пренебрег курсами личностного роста
Автор: Серж В свое время я пренебрег и не записался на курсы личностного роста. Хотя мой бывший компаньон по фирме (фирма r.i.p.), а ныне успешный германский беженец, сам предлагал такие курсы и даже, чтобы развешивать рекламу одалживал у меня лестницу для объявлений на столбах.
Короче, видимо, из-за этого я, бывший ведущий инженер оборонного НИИ (кто в курсе - НИИ им. Мануильского, г. Киев), а ныне ночной сторож, только=что вернулся с ночи. В 7 вечера пойду опять заступать.
Поэтому - что нужно сделать прямо сейчас? Правильно, накатить 100 гр. медово-перечной настойки (болеть нельзя - выгонят) и лечь спать. Но! Перед этим написать литературный пост.
Литературный пост
Вот мужчина повелся на объявление "Продаются женские часики. Цена одного часика 10 долларов". Ну, пришел к девушке, которая оказывает разовые женские услуги. Девушка привела его домой и начался диалог. Суть эпизода в том, что шлюха, оказывается, очень глубокая личность.
Как бы Лев Николаевич это описал?
На страницу, минимум, гундосил бы о том, какая Фэй Хигган глубокая личность. Я не специалист, но почему-то уверен, что и все русские классики поступили бы так же.
А вот Джеймс Чейз просто на эти же две страницы приводит диалог между шлюхой Фэй Хигган и её клиентом. И через эти две страницы, о чудо, я сам вижу, без вложения рот пережеванной толстовской каши и прочих уговариваний, что Фэй Хигган действительно глубокий человек. Не глубокая женщина, а именно глубокий человек.
Да, ещё, писатели, не обольщайтесь. Написать вот так, как Чейз, примерно во столько раз труднее, во сколько "Война и мир" толще чейзовской "Вечер вне дома".
Арриведерчи!