Разрешите ишшо поныть (эксперименты с соул-блюзом)
Автор: Елена СтаниславоваЭто не аутентика, это "по мотивам". Более перфектную (с моей точки зрения) версию делать было лень. (В аутентику попыталась ниже
, там получилось чуток перфектнее, опять-таки на мой вкус. )
Взрослеет лето и мечты уносит
туда, где в сказки верят и хотят мечтать,
где на ромашке белой можно погадать,
и вкус малины губы тихо просят.
Взрослеет лето и мечты уносит
туда, где в сказки верят и хотят мечтать,
там дым костровый учится шептать,
и тёплый ветер песню волн доносит.
Взрослеет лето и мечты уносит
туда, где в сказки верят и хотят мечтать,
где можно не считать утраты, где блюзы не торопятся звучать.
Взрослеет лето и мечты уносит.
Взрослеет лето и мечты уносит
туда, где в сказки верят и хотят мечтать.
Дрожащих листьев шелест вновь приносит
забытый смех. Его не удержать.
Хоть день короче, лето всё же просит
пока о зимних льдах не вспоминать.
Взрослеет лето и мечты уносит
туда, где в сказки верят и хотят мечтать.
Типа соул-блюз.
Базовый промпт:
Sophisticated soulful soul-blues, deep, smoky low-register female contralto, smooth and soulfull delivery, sharp syncopated driving rhythms, sophisticated instrumental arrangement with prominent Hammond B3 organ and expressive electric guitar licks, 75 bpm






А теперь попытка в аутентику. 
Допиленный промпт:
Sophisticated stripped-back soul-blues, deep smoky low female contralto with a heavy Southern American accent, authentic blues diction, vocal grit, emotive phrasing, dry and intimate vocal delivery, clean electric guitar-driven arrangement, subtle Hammond B3 in the background, virtuosic tenor-sax accents, sharp syncopated drums, 75 bpm
Авторский перевод на AmEn, старалась максимально сохранить изначальный стих (раз уж я его по-русски писала).
Summer's gettin' older, takin' my dreams away
To a place where folks still believe, yeah, they still wanna dream
Where you can tell your fortune on a white daisy flower
And my lips... they're just achin' for that raspberry taste.
Summer's gettin' older, takin' my dreams away
To a place where folks still believe, yeah, they still wanna dream
Where that campfire smoke is learnin' how to whisper
And the warm wind... it's bringin' me the song of the waves.
Summer's gettin' older, takin' my dreams away
To a place where folks still believe, yeah, they still wanna dream
Where I don't have to count my losses, and the blues—they ain't in no hurry
Summer's just gettin' older, takin' my dreams away.
Summer's gettin' older, takin' my dreams away
To a place where folks still believe, yeah, they still wanna dream
Hear that rustle of them leaves, bringin' back a laugh I forgot
Lord, I can't hold it back.
Days are gettin' short, but summer's beggin' me:
"Don't you think about that winter ice. Not yet."
Summer's gettin' older, takin' my dreams away
To a place where folks still believe... and they still wanna dream.





