Очередное прочитанное

Литературное за последние месяцев 8. Может так повезло, но в этот раз проходных книг недостойных упоминания было гораздо меньше

1) Начал слушать цикл Роберта Джордана "Колесо времени". Если есть желание погрузиться в очень хорошо проработанный мир эпичной фэнтези и нет назойливого желания узнать чем же это кончится весьма рекомендую (там кажется 14 весьма увесистых томов, я пока прослушал первый).

2) По совету Евгений Токтаев начал слушать цикл "Владыки Рима" Колин Маккалоу. Пока осилил первый том. Зрелый Марий, молодой Сулла, война с Югуртой, разгром кимвров и тевтонов. Политическая борьба, интриги, развитие личностей. Очень хорошая книга на интересную тему.

Единственное, начал два новых цикла, сколько лет у меня на них уйдет - не знаю. У меня ещё мегаэпопея Балашова недослушана, около двух томов осталось. Надо наверное добить.

3) Нил Стивенсон "Анафем" по рекомендации Яны Каляевой. Этого автора фантастики многие хвалили, я до этого прослушал книги три - не понял за что хвалят. Но "Анафем" вышел на две головы выше других книг. Описана очень необычная цивилизация в которой учёные живут отдельно от общества в аналоге монастырей. Пожалуй лучшая фантастическая книга из прочитанных мной за последние пару лет.

Дальше пошли книги с АТ

4) Иван Панкратов "Бестеневая лампа" author.today/work/389190 и "Индекс Франка" author.today/work/389667

Похоже книги во многом автобиографические про работу хирурга сначала военного, потом гражданского. Кроме описания самой работы крайне сложные семейные отношения. Книга о живом человеке, когда читаешь и понимаешь, что вот такая бывает жизнь. Уж на что сильная первая книга, но вторая получилась ещё лучше. Вроде знакомые персонажи раскрылись с совсем иного угла. Крайне не характерные для АТ книги, высокая литература. После прочтения радуешься, насколько повезло с женой.

5) Яна Каляева "Разница умолчаний". Наше время, моя социальная страта, разве что на пол поколения моложе. Совершенно обычная история о любви, не внимательности, увлечённости и к чему приводит безразличие. У Яны получилось хорошая книга, но Панкратов совсем в иной лиге.

6) Андрей Уланов продолжает серию про фэнтезийную Англию в мире паропанка "Плохое время для чудес" author.today/work/552515 и "Чудеса в раскрутке" author.today/work/576759 эта пишется, но похоже конец не за горами.

И тоже паропанк, фантезийная Америка "Все как у людей" author.today/work/518403.

Мне все его художественные тексты нравятся ещё со времён, когда он писал в сотрудничестве с Серебряковым. После долгого перерыва снова начал их писать..

7) "Солнце и тени" Е. Вебер, Kriptilia https://author.today/work/515321

Опять вампиры, в этот раз во Франции второй половины 17 века. В отличие от "Волков" Токтаева выше особо сверхъестественного не наверчено и это идёт книге на пользу. Множество известных исторических деятелей ведут себя именно так, как от них и ожидаешь (чем выгодно отличается от типовых попаданческих романов, где политиков делают фоном для главного героя). Есть ряд аллюзий к другим широко известным историческим романам об эпохе. То, что началось как довольно весёлый роман кончилось на печальной ноте. О месте человека (и вампира) в мире и о том, что должно делать.

8) "Корсар Его Величества" Никита Ежов

https://author.today/work/565936

В отличие от заполнившей портал жевачки вполне классические морские приключения в духе Сабатини. Написано достаточно живо, что бы не задумываться о сюжетных и фактологических прорехах. Пожелаю автору не останавливаться на достигнутом.

9) Линейный крейсер «Михаил Фрунзе» Владимира Коваленко https://author.today/work/493122

В отличие от предыдущей книги матчасть по броненосному флоту целевая аудитория представляет гораздо лучше, чем по парусному. Это весьма сильно ограничивает фантазию автора, что бы читатель не закрыл его книгу со словами "Не верю". Тут надо найти очень тонкий баланс между "скучно" и "нельзя настолько подыгрывать одной стороне". Как написал Анисимов про свой "Вариант Бис" - Фэнтези я написал, фэнтези. Только не про эльфов, а про корабли. Владимиру удалось удержаться в жанре навал-фэнтези, книга хороша и веришь, да, так могло быть. К сожалению в следующей книги серии баланс удержать не получилось, она ближе к сказке.

10) Вернулся к эпопее Дмитрия Балашова "Государи Московские". Предыдущий том слушал как бы не в ковид. Посконно, лапотно, пафосно. Автор активно использует архаизмы и это идёт на пользу духу книги. Настоящая Боярка про настоящих бояр, остальное игристые попаданцы. Эпичный исторический роман.

Множество других интересных мне книг перевел с помощью ИИ. Часть прочитал, но все не художественная литература вне темы этого сайта. Исключение - перевел 8 из 9 художественных книг Дэвиса про Мэтью Квинтона. В целом можно констатировать, что читать иностранные книги стало на порядки проще. Хотя ожидать особенного удовольствия от авто-перевода не стоит. Далеко не со всех языков хорошо переводит - при попытках перевода турецких книг многовато слов остаются не переведенными, не все хорошо и с переводом с итальянского. Качество перевода явно зависит от литературности оригинала - чем он лучше, тем проще читать перевод.