Hermann Hesse - Der Steppenwolf

После малоизвестного романа малоизвестного автора выбрал для немецкого чтения роман очень даже известный. В переводе Апта я читал эту книгу году в 1991-м. И не могу сказать, что был тогда сильно ошеломлен или хотя бы поражен. Ведь это было уже после "Паломничества в Страну Востока" и "Игры в бисер"... Впечатление от "Степного волка" оказалось сложным, надрывным...

Сейчас, читая книгу на немецком, я, как ни странно, вспомнил то время, полное (лично для меня, во всяком случае) не столько тревожных опасений, как наивного оптимизма, веры, по крайней мере, в то, что через мудрые писания Гессе и прочих немцев самому можно помудреть... - и т.п. Да, забавно было вспомнить всё это сейчас!

Но сам роман я судил теперь куда более строго. С тех пор прочитаны не только мудрые немцы, но и много чего ещё. Именно русские прозаики научили меня главным критериям оценки художественных сочинений.

Где-то встретилось как раз у Гессе, в какой-то статье, что появление кино освободило писателей от необходимости подробных описаний. Но русские-то прозаики, ну, лучшие из них, продолжали заморачиваться над описаниями - вопреки всякому там кино. Иногда добиваясь такой зримости, что и в кино непросто было её воспроизвести. А Гессе, да, благодаря кино, в этом отношении расслабился, на примере "Степного волка" это как раз видно.

Довольно скучными и совсем не мудрыми мне сейчас казались длинные рассуждения писателя о сложной природе - его героя Харри Халлера - и о сложной природе человека вообще. Я бы предпочел, чтоб эта сложная природа раскрывалась через какое-то действие и взаимодействие.

Уже не казались мне интересными и прикольными методы "перевоспитания", которые применяла к Харри его новая подруга Хермиона. Да, своеобразно, конечно, но что-то меня в этих методах настораживает...

Точно так же не был я очарован и тем Магическим Театром, в который в конце концов попадает Харри. Ну, магия, конечно, но хотелось бы не её разоблачения - а какой-то другой магии. Более доброй, что ли. Магии, которая не заставляет стрелять в людей ради каких-то весьма якобы возвышенных идей... Как-то так - видно, скучный я человек...