Игорь Смирнов

Каждый человек способен на многое. Но не каждый знает, на что он способен

3 314

13 709

1 120

119 662

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 103

Novalis - Heinrich von Ofterdingen

Заметки на полях

В качестве немецкого чтения подумывал взяться за этот роман ещё весной, но как-то не сподобился... Новалис - это имя давно уже было на слуху (кстати, сам его обладатель, Георг Фри́дрих Филипп Фрайхерр фон Ха́рденберг, ставил ударение на первом слоге, а литераторы из его ближнего круга предпочитали произносить НовалИс). Возможно, впервые встретилось у Гессе. Гессе был большим его поклонником, передал такое своё увлечение герою романа "Степной волк". Незаконченный роман "Генрих фон...

Читать дальше →

+12 71 0

Милый Ханс, дорогой Петр - режиссер Миндадзе

Заметки на полях

Посмотрел давно ждавший (у меня) своего часа фильм Миндадзе. Про то, как незадолго до войны немецкие спецы где-то в западной части СССР пытались варить оптическое стекло. Фильм, конечно, весьма необычный и полон всяких драматических штучек, на которые Миндадзе был горазд, когда ещё писал сценарии для Абдрашитова. Чуть ли не вплоть до мистики (взять хотя бы двойников в двух поездах, на которых смена утром едет на работу) И всё-таки у меня осталось много вопросов и даже большое...

Читать дальше →

+12 84 0

Ярослав Гашек - Избранное в двух томах

Заметки на полях

Это действительно двухтомник, "Библиотека "Огонёк", аж 1958 года. Знаменитые иллюстрации Йозефа Лады, в том числе на цветных вклейках. Но читал я этот двухтомник ради "Похождений бравого солдата Швейка"; в "Избранном" этот роман занимает львиную долю объёма. И, поскольку это 1958 год, то роман дан во второй редакции перевода на русский, выполненного П.Г. Богатыревым (так утверждает Сергей Солоух, автор книги "Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека"; но тут я сильно забегаю...

Читать дальше →

+18 86 0

Jack Finney - From Time to Time

Заметки на полях

Продолжение романа "Меж двух времен", вышедшее в свет гораздо позднее, на русском языке как "Меж трёх времён". Многим эта книга кажется слабее первой, так, наверно, и есть. И тем не менее и она по-своему недурна. Как известно, в предыдущем романе Саймон Морли принял меры, чтобы Проекта в XX веке не возникло, а сам отправился жить в XIX - вместе со своей семьёй. И в зачине второй части дилогии действующими лицами оказываются совсем другие люди. У них свой Проект - они собирают...

Читать дальше →

+16 122 0

Артём Весёлый - Россия, кровью умытая

Заметки на полях

Первая Мировая война перепахала карту Европы, породила так называемое "потерянное поколение". На Западе ряд видных писателей относят к нему. А что же в России? В России перемены вышли самыми радикальными. И где же наши "потерянные"? Ну, возможно, некоторые писатели эмиграции. Но и среди них, кажется, нет авторов подобных западным романистам-фронтовикам - Барбюсу, Олдингтону, Ремарку, Хемингуэю. Зато сопоставимого по яркости таланта я нашёл среди писателей советских. Это Артём Весёлый...

Читать дальше →

+9 104 0

Анри Барбюс - Огонь

Заметки на полях

После романа Олдингтона примеривался было взяться за что-нибудь лёгкое-развлекательное и вдруг вспомнил, что кроме Хемингуэя и Ремарка (их я, конечно, читал, пусть и в разное время) советская критика называла ещё одного писателя - классика литературы о Первой Мировой войне. Англичанин, американец, немец и, ну да, а кто же ещё! - француз. Анри Барбюс. Хотя, как сейчас я выяснил, о войне он написал гораздо раньше тех трёх - когда война ещё гремела и гробила во всю мощь. Выбор возник, какое...

Читать дальше →

+15 125 2

Сергей Кузнечихин - Седьмая жена Есенина

Заметки на полях

Пять лет назад читал две дополняющие друг друга книги этого сибирского автора - "Бич-рыба" и "Где наша не пропадала" (вторая - по сути, расширенный вариант "рыбацкого" цикла). Думаю, что про эти сочинения известный критик Александр Кузьменков высказался в том духе, что это, мол, подражание Шукшину. Предполагаю. И, если не ошибаюсь, похвалил Александр Васильевич другую книгу Сергея Кузнечихина, называющуюся "Седьмая жена Есенина". Вот за неё я и взялся. И да, пока не забыл, имя прозаика и...

Читать дальше →

+15 109 5

Ричард Олдингтон "Все люди - враги"

Заметки на полях

Как и в случае с романом "Дочь полковника" я опять сожалел, что не прочел книгу раньше. Возможностей для того было хоть отбавляй. Впрочем, не уверен, что в молодости оценил бы роман по достоинству... В начале чтения стоял перед проблемой выбора: имеется два перевода, старый, выполненный О. Ефимовской, и тот, что появился уже в этом веке - авторства В. Дуговской и Е. Лопырёвой. Сравнив первые абзацы, выбрал всё же первый. Новый перевод в чём-то, может, и более точный, однако... Однако, не...

Читать дальше →

+15 123 0

Алексей Ракитин - Тайны без тайн

Заметки на полях

Как правило, после книг Алексея Ракитина начинаешь дрожать как осиновый лист - от ужаса, но за этот его сборник взялся релакса ради. Полный заголовок книги - "Тайны без тайн. Современные мифы глазами думающего человека. Книга I". То есть можно предположить, что существует и продолжение. Но я его пока не видел. В аннотации сказано, что это "...сборник новелл, посвященных т. н. городским легендам, таинственным историям, не находящим, якобы, рационального объяснения. Автор подвергает...

Читать дальше →

+15 136 0

Norbert Jacques - Dr. Mabuse, der Spieler

Заметки на полях

"Доктор Мабузе, игрок" - оригинал этого немецкого романа значится в числе лидеров по количеству скачиваний на американском сайте Project Gutenberg. Вот так я узнал о существовании книги и её автора, Норберта Жака, - заглянув в эту подборку. Имеется в той же электронной библиотеке и английский перевод, но, кажется, он все же не столь популярен у читателей. Роман вышел в свет в 1920 году и стал международным бестселлером; был экранизирован Фрицем Лангом - хотя, если верить доступному на...

Читать дальше →

+18 125 3

Иван Панкратов - Бестеневая лампа

Заметки на полях

Когда-то я писал очень подробные отзывы - мог даже на рассказ, если проникался им сильно. Увы-увы, такая словоохотливость уже давно в прошлом. Теперь я пишу отзывы краткие, коротенькие, куцые - даже на трилогии, как в данном случае. Ибо "Бестеневая лампа" - это трилогия, первым в которой идёт одноименный роман (то есть тоже - "Бестеневая лампа"), затем - "Индекс Франка", а завершает - "Токсичный компонент". Бестеневая лампа - это приспособление медицинское, что должно быть понятно...

Читать дальше →

+18 121 0

Нажми кнопку, Макс...

Оффтопик

Была такая фраза в американском фильме "Большие гонки". Мы посмотрели его на каникулах, а когда начались занятия - это был уже девятый класс, предвыпускной - на переменах ходили по коридорам и повторяли эти слова, как попугаи. Но сейчас я про Max, хваленое приложение. После очередного обновления программы на компе она как-то обнулилась - у меня пропали не только чаты, но и контакты. Вот такой он у нас, Max, особо надежный....

Читать дальше →

+24 149 4

Jack Finney - Time and again

Заметки на полях

Вот уж не ожидал, что первой дочитаю именно эту книгу! (ибо параллельно имею дело с другими, и одну из них просто грызу - почти как гранит). На роман Джека Финнея (в русском переводе - "Меж двух времен") пал мой выбор английского чтения, когда я сказал себе: и здесь надо читать что-то увлекательное! (Здесь - имелось в виду, из книжек на этом языке). На русском же я читал "Меж двух времен" как минимум трижды, первый раз - практически полвека назад. И уже тогда книга понравилась мне,...

Читать дальше →

+9 137 0

Гений и добродейство (подражая Александру Самойлову, Михаилу Барбарисову и, возможно, кому-то ещё)

Оффтопик

Даже самому гениальному Кафке нужен свой Макс Брод.

Читать дальше →

+15 135 5

Мюриэл Спарк - Избранное, Stories

Заметки на полях

И вновь следую чудесной традиции читать сразу две книги одного автора! В этот раз - британская писательница Мюриэл Спарк, довольно увесистый сборник "Избранное" из серии "Мастера современной прозы" и щупленький сборничек "Stories" из серии "Полиглот". Издательство одно и то же - "Радуга". Прежде ничего у Спарк не читал. Открывающий том "Мастеров" роман "Memento mori" показался весьма своеобразным... Действующие там персонажи - в основном люди возраста преклонного, связанные...

Читать дальше →

+18 103 0

Константин Симонов - Живые и мёртвые

Заметки на полях

Первую часть эпопеи, давшую названию всему циклу, начал читать к восемьдесят пятой годовщине начала Великой Отечественной войны, закончил чтение чуть раньше и посмотрел экранизацию Столпера, но пост делаю только сейчас - вчера перевернул последнюю страницу. Роман включает в себя три части. "Живые и мёртвые" и "Солдатами не рождаются" я впервые прочёл ещё на пятом курсе института, а вот завершающую книгу, "Последнее лето", читал сейчас уже в третий раз. В десятом классе учительница...

Читать дальше →

+32 160 8

Hermann Hesse - Der Steppenwolf

Отзывы и критика

После малоизвестного романа малоизвестного автора выбрал для немецкого чтения роман очень даже известный. В переводе Апта я читал эту книгу году в 1991-м. И не могу сказать, что был тогда сильно ошеломлен или хотя бы поражен. Ведь это было уже после "Паломничества в Страну Востока" и "Игры в бисер"... Впечатление от "Степного волка" оказалось сложным, надрывным... Сейчас, читая книгу на немецком, я, как ни странно, вспомнил то время, полное (лично для меня, во всяком случае) не столько...

Читать дальше →

+21 138 0

Живые и мертвые

Заметки на полях

Сделать пост по трилогии Константина Симонова пока не готов (не успеваю!), так хотя бы пару строк черкнуть про экранизацию Александра Столпера. Фильм этот сверкает и звенит у меня в голове с такого детства, когда ещё читать не умел, а ведь целиком я посмотрел картину только сейчас. Да, до этого видел лишь какие-то отрывки и обрывки... Опять несколько упрощённая версия литературного первоисточника, как это бывает с экранизациями. Несколько важных и драматичных эпизодов выпущено....

Читать дальше →

+19 148 2

Евгений Водолазкин - Последнее дело майора Чистова

Заметки на полях

Последний, то бишь новейший роман писателя. Я нарушил собственное правило - знакомиться с творчеством в хронологическом порядке. Ну, может, не так уж строго его и соблюдал, но сейчас пренебрег самым безобразнейшим образом! Пока у Водолазкина прочитал только "Соловьев и Ларионов", мог бы спокойно переходить от одной книги к другой в очередности их выхода в свет, мог бы! После ретрО вдруг сорвался на современность, впал в другую крайность - схватил самое современное. По крайней мере, у...

Читать дальше →

+18 163 7

E.A.Abbott - Flatland: A Romance of Many Dimensions

Заметки на полях

Эдвин Эбботт Эбботт "Флатландия: роман во многих измерениях" - о существовании автора и его работы узнал ещё году в двадцатом из книги Митио Каку "Гиперпространство". Прочитать сподобился только сейчас - оригинал текста доступен на сайте "Проект Гутенберг". Эдвин Эбботт Эбботт (1838 - 1926) был священником, преподавателем, писал романы исторические. "Флатландия", вышедшая в 1884 году, стала образцом прозы фантастической. Повествование ведётся от лица Квадрата, юриста в стране Флатландии в...

Читать дальше →

+21 143 0

Наверх Вниз