Внесу разнообразие (и о "шаге в лес")

Сегодня хочется поныть в другом стиле. 

Португальского не знаю (то, что знала — давно забыла), поэтому фаду неаутентичное. Доверить перевод своего стиха роботу не решусь, ибо не смогу проверить. 

(Сборник "Молодое лето" завершён. Лето созрело.) 

Июнь уходит, занавес опущен.
Финита, завершается игра.
Поток небес на берег был обрушен —
песчаный замок смыть пришла пора.

Экватор жизни маленькой всё ближе,
а зрелость клонит к осени седой.
И гром гремит всё яростней и ниже
в финале нашей юдоли земной.

Июнь уходит, занавес опущен,
влюблëнных пташек смолкли голоса,
пурпур полу́ночный уже почти потушен,
с ним догорает вера в чудеса.

Экватор жизни маленькой всё ближе,
а в настоящей — близится закат.
Я в каплях ливня отраженье вижу
тех дней, к которым нет пути  назад.

Июнь уходит, занавес опущен.

ЗЫ

"Связующую нить" опубликовала. 

ЗЗЫ

Скоро будут новые озвучки , не пропустите.