Некоторые авторские трудности.

Для авторов, бездумно употребляющих крылатую фразу "Легко и сладостно говорить правду", цитирую оригинал:

    "Гур Сочинитель вдруг принялся шептать так тихо, что Румата едва слышал его сквозь чавканье и гул голосов:
— А зачем все это?.. Что такое правда?.. Принц Хаар действительно любил прекрасную меднокожую Яиневнивору… У них были дети… Я знаю их внука… Ее действительно отравили… Но мне объяснили, что это ложь… Мне объяснили, что правда — это то, что сейчас во благо королю… Все остальное ложь и преступление. Всю жизнь я писал ложь… И только сейчас я пишу правду…
    Он вдруг встал и громко нараспев выкрикнул:

Велик и славен, словно вечность,
Король, чье имя — Благородство!
И отступила бесконечность,
И уступило первородство!

    Король перестал жевать и тупо уставился на него. Гости втянули головы в плечи. Только дон Рэба улыбнулся и несколько раз беззвучно хлопнул в ладоши. Король выплюнул на скатерть кости и сказал:
    — Бесконечность?.. Верно. Правильно, уступила… Хвалю. Можешь кушать.
    Чавканье и разговоры возобновились. Гур сел.
    — Легко и сладостно говорить правду в лицо королю, — сипло проговорил он." 

(А. и Б. Стругацкие из ТББ, 1963 г.).