Пугать он так и не научился
Автор: Ксения Орановская
И вот я закрыла последнюю страницу…
Что сказать? Я все еще люблю Джо Хилла. Но не могу назвать его мастером ужаса. Хочешь-не хочешь все равно сравниваешь его с отцом. Наверно, потому, что сами издательства его так позиционируют. Хилл – мастер характеров и создания привлекательной картинки. Его текст течет плавно. И ты безмятежно качаешься на волнах его строк до самого финала. Тут, несомненно, половина заслуг – это наш качественный перевод. Такие умнички!
Но ужас Хилл не выкручивает. Сколько его ни читаю, всегда начинается интересно. Он умело увлекает с первых страниц, нагнетает атмосферу, а в середине… пуффф! Сдувается. И начинается скука. О каком страхе тут говорить? В этом сборнике я ещё раз в этом убедилась. По сути, это детские страшилки, написанные отличным языком.
Поэтому Джо Хилл – это про персонажей и хорошо прописанные атмосферные сцены. За настоящим ужасом – к кому-то другому.