И пару слов о лживости "общеизвестного"

Автор: Константин Шелуханов

Читал намедни одну неплохую книгу (про попаданцев, разумеется) и наткнулся на небрежное упоминание автором Пушкина - мол, это он создал современный литературный русский язык... Общеизвестная такая банальность. И как всё "общеизвестное" - чушь собачья.
Современный литературный русский язык, если разуметь под этим прозу, а не стихи, создал Лермонтов.
Пушкин создал только поэтический современный язык. Его проза - для тех кто ее реально читал, а не просто бессмысленно повторяет за толпой вышеупомянутый глупый лозунг - производит впечатление аутентичной. То есть устаревшей на двести лет. Даже если не учитывать незнакомые слова, глаз постоянно спотыкается на непривычном построении предложений. Сейчас так не говорят.
Более того, вообще из всех русских писателей первой половины 19 века, подобное впечатление не производит только Лермонтов. Персонажи "Героя нашего времени" (а кстати и сам повествователь) говорят точно так же, как могли бы говорить и мы сейчас. Разве что без мутного потока варваризмов и современного жаргона. Жаргон там тогдашний, факт, а вот построение фраз - вполне современное.

+18
98

0 комментариев, по

160 18 22
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз