Июльский техасский блюз

Это выдержать, наверное, только ценители жанра. 

Крик души. 

Ну, куда лето девались, спрашивается? Вчера, кстати, была последняя официальная белая еочт, но она была сизо-синяя! Фотки в видео сделала в начале первого ночи. Немного отфильтровала, но реально темнотища была жуткая. 

Это текст:

[Verse 1]
Last white night fell in shadows, heavy rains came down,
Thought I’d see some glory, but all it did was drown.
July’s got a chill now, gusts tearing through my mind,
I’m searching for some sunshine, and it’s getting hard to find.

[Verse 2]
Lord, they’re sayin’ two weeks straight’ll be cloudy, gray, and cold,
The kind of forecast that makes you feel old.
Well, a soft soul like mine don’t thrive on winds that bite,
I need that golden glare, not this endless gloomy night.

[Chorus]
Oh, bring me the blue sky, the tender kiss of the sun,
I’m tired of the darkness—this battle can’t be won.
Hold me close with heat, let the light set me free,
Texas blues within me, aching for what used to be.

[Verse 3]
Wind keeps slamming shutters, rain taps a lonesome tune,
Feels like the world’s forgotten the glow of June.
I want to wake to warmth, not this chill that cuts so deep,
Won’t somebody tell the sky to let my sorrow sleep?

[Bridge]
Dreaming hard of summer, when the world don’t weigh you down,
Where the sky’s wide enough to lose every frown.
I know that clouds will pass, but they linger far too long,
I’m stuck here waiting, singing my weathered song.

[Chorus]
Oh, bring me the blue sky, the tender kiss of the sun,
I’m tired of the darkness—this battle can’t be won.
Hold me close with heat, let the light set me free,
Texas blues within me, aching for what used to be.

[Outro]
A Lone Star horizon, I know you’re out there somewhere,
Beyond these winds and rains, my heart seeks you in prayer.
Let that tender sun rise, push the gloom right away,
And bring me back to life with a bright sunny day.

Попросила робота сделать перевод на русский с сохранением смысла и с рифмой. Ну, он, конечно, перемудрил, однако путь уже так останется. 

[Куплет 1]
Последняя белая ночь утонула в тени, ударил ливень стеной,
Я ждала триумфа, но небо решило — пусть всё идет под воду со мной.
В июле внезапный холод, и в мыслях гуляет сквозняк, Ищу хоть один луч солнца, но свет поглотил этот мрак.

[Куплет 2]
Господи, прочат две недели сплошных дождей и седых облаков,
От таких прогнозов стареешь быстрее — и к смерти будто готов.
Моя ранимая душа не выносит колючих ветров,
Мне нужен солнечный блеск, а не вечный холодный покров.

[Припев]
О, верни мне лазурь, солнца нежный и жаркий поцелуй,
Я устала от тьмы — в этой битве не счесть моих пуль. Прижми меня крепко теплом, дай свету меня спасти,
Техасский блюз ноет в сердце по тем, с кем мне не по пути.

[Куплет 3]
Ветер хлопает ставнями, дождь бьет унылый мотив,
Мир позабыл сиянье июня, в холоде застыв.
Я хочу проснуться в тепле, а не в стуже, что режет до жил,
Пусть кто-нибудь скажет небу, чтоб гнев свой на милость сменил.

[Бридж]
Мечтаю о лете, где мир не давит на плечи горой,
Где небо бескрайне — и грусть улетает сама собой.
Я знаю, тучи пройдут, но они слишком долго здесь,
Я застряла в ожидании, пою свою хмурую песнь.

[Припев]
О, верни мне лазурь, солнца нежный и жаркий поцелуй,
Я устала от тьмы — в этой битве не счесть моих пуль.
Прижми меня крепко теплом, дай свету меня спасти,
Техасский блюз ноет в сердце по тем, с кем мне не по пути.

[Аутро]
Горизонт Одинокой Звезды, я знаю, ты где-то там,
Сквозь ветер и дождь я молюсь вопреки всем годам.
Пусть нежное солнце взойдет, прогнав эту мглу навсегда,
И вернет меня к жизни сиянием ясного дня.

Вот промпт блюза:

Slow burning Texas roadhouse blues, 72 bpm, heavy dragging shuffle groove, aggressive overdriven electric guitar, dirty Hammond organ. Vocals: Fierce, low-pitched smoky female voice, thick Texas drawl, raspy and unpolished soulful delivery. Gritty juke joint atmosphere.

(Был ещё более выпендрëжный вариант, но его мало кто выдержит:

Heavy slow-burning Texas roadhouse blues, 70 bpm, dragging shuffle groove, stinging overdriven electric guitar, dirty Hammond B3. Vocals: Very mature, low-pitched weathered female voice, gravelly and smoke-stained, whiskey-soaked delivery, thick authentic Texas drawl. Raw, unpolished, gritty juke joint atmosphere, warm analog saturation.)