Хорошая статья к праздничку

America is destroying itself. It’s no surprise | Stephen Marche | The Guardian

Пояснение: По требованию модераторов цитата была переведена на русский.

Когда всё пошло не туда? Большинство исследователей политического коллапса, с которыми я разговаривал, винят 2008 год, финансовый кризис, разрушивший мечту о социальной мобильности, но другие приводят 1980 год, когда впервые резко подскочило неравенство доходов и опала вера в социальные институты, и ещё другие — 1876 год, конец реконструкции [государственной политики преодоления пережитков рабства], а те, у кого память ещё получше, вспоминают гражданскую войну или войну 1812 года.

Но всё это было до второго срока Трампа. С момента, когда он опять стал президентом, стало очевидно, что кризис, стоящий перед Америкой сегодня, был заложен с самого начала.