Песнь Хальвдана (Гудрёдссона)

Песнь Хальвдана Чёрного, который Хальвдан Гудрёдссон, отец Харальда Прекрасноволосого. Скажем так, песнь из смерти, ибо только там он все понял. Особо примечательно, что на днях вышла рецензия Анатолия Фёдорова на мою книгу "Песнь Огня и Леса" о Хальвдане Чёрном и его семье. Рецензию можно прочитать здесь: https://author.today/review/881893 Анатолий, как всегда многое подметил, за что ему особая благодарность. ️ 

А сама песнь входит в наш с Олей Гусевой сборник "Песни памяти".  

Песнь Хальвдана 

Волк бежал во тьме по лесу,

Чёрный правил лис мой пляской,

Где-то там среди деревьев

Мой медведь хранил тьму леса,

Рысь бежала вслед за волком,

Вран кружил над ними песней,

Мои люди то не знали,

Что владел я духом леса.

Не слагал стихи я, песни,

Хоть умел, то разве сложно,

Не моё то дело, право,

То занятие для скальдов,

Конунгу пристало в битвах

Воевать чужие земли,

Защищать свои владенья,

Мерны слушать скальдов речи.

Пенну пел мой скальд [1] мне славу,

Пел, что слушали все молча,

Первый на скамье почёта

Браги был медовой бочки [2],

Строил мне добротны струги,

На них я ходил в походы,

Много было там мне славы,

Копья пели, пели штевни.

Брал я все, что взор мой видел,

Большего хотел достичь я,

Много было огня в духе,

Чтобы фюльке брать, то нужно,

Но сказать я должен правду,

Ошибался тоже конунг,

Мало слушал Рагнхильд дроттнинг,

Как о сыне толковала.

Был один у нас он с Рагнхильд,

Молчаливым рос, суровым,

Был я строг к нему и все же

Путь ему хотел дать лучший,

Я питал его суровость,

Я учил его сражаться,

Никогда не дрогнул голос,

Страха в нем не видел также.

Только я хотел, чтоб были

Сыновья ещё и много,

Умирали все, как зиму

Проживут они с рожденья,

В том винил сначала Рагнхильд,

А потом винил я сына,

Мыслил я, что как-то Харальд,

Связан был вот с этим делом.

Больно был его взгляд древний,

Мудрый был в них блеск и ярый,

Юный был он, только зелень

Глаз его горела древним,

Видел в них я что-то, чуял,

Только был понять не в силах,

Я боролся с ними мыслью,

С памятью сражался тоже.

Натворил я дел премного,

Только в смерти я увидел,

Что неправ был в своей страсти,

Слушать следовало льна Гну [3],

Хоть когда-нибудь немного,

Но меня она простила,

Но простил меня и Харальд,

Сам себя простил я тоже.

Лис крути мой чёрный темень

Леса славную и солнце

Ты лови в потоках вечных,

Волк беги вперёд, не медли,

Собирай медведь мёд Бодна [4],

Мчись вперёд рысь духом леса,

Ворон мой неси ты песню,

Так велит вам ныне Хальвдан.

Да, обманывал себя я,

Да, не видел то, что должно,

Да, я был далёк от сына,

Но всегда хотел я зельно,

Чтоб сиял его же пламень

Ярко в битвах, копья точно

Острый пик, пронзенный солнцем,

На путях его же славы.

[1] Аудун Плохой Скальд – скальд Хальвдана Чёрного

[2] Браги медовой бочки –  скальд, здесь — Аудун, медовая бочка – мёд поэзии, Браги – бог поэзии

[3] Гна льна – женщина, здесь — Рагнхильд, Гна – имя богини

[4] Бодн – одна из чаш, в которую был налит мёд поэзии