Экватор
Автор: Анна Нейман– Ну фто, заст'ял?
– Это все оттого, что у кого-то слишком узкие двери!
– Нет, это все оттого, что кто-то флифком много ефт!
А еще оттого, что у кого-то экватор тома не лезет на пергамент, как письма Эрни. Тоже в голове все не помещается. Казалось бы: дали тебе больничный на неделю. Сиди, пиши, радуйся. Щаззз. Сижу и ковыряю текст по буковке. Прочитала, посмотрела, поправила полтора глагола и одну запятую, подумала, убрала два предложения и добавила одну связку. И хренушки я сдвинусь с места, пока у меня то, что уже написано, не будет читаться именно так, как мне надо. Так, чтобы я в любой момент могла воспроизвести текст по памяти дословно с любого места. Потому что если текст не ложится, как родной, то надо дальше править.
Вот добавила две фразу - по одной в два эпизода. И третий день думаю: а мне будет к чему их привязать потом? И если не будет, то надо будет резать. Текст - не кицунэ, ему хвосты не идут.
И еще две поправки, которые я внесла вчера вечером, сегодня меня разбудили, потому что я поняла, что одна из них сидит не там, а другая - не так.
Первый том был легче. Там я просто села за комп - и он сам выплеснулся. Потом уже правила по написанному. А этот - практически хождение по канату без страховки. Отклонение на пару градусов - и есть шанс скатиться в хтонь или в пафос, что еще хуже.
Ладушки, пожаловалась - и хватит. Пойду поищу в холодильнике какое-нибудь подобие еды - и буду дальше ковырять. Хотела бы добавить "до боли, не через боль", но не буду. Самоцитирование - такое себе занятие.