Богатство русского языка в неожиданных местах
Автор: А. МурашкинКак-то делая по работе анализ отделочных материалов для объектов... Стоп! Дальше раскрывать не буду. Ибо не в этом суть. Короче, столкнулся я с таким нарочито "художественным", видимо, переводом на "великий и могучий" в общем-то изначально нехудожественного текста. Приведу только отдельные, самые сочные, выдержки, дабы не рекламировать продукт на площадке, которая для этого не предназначена. Итак:
...Это покрытие подходит для помещений с высочайшей влажностью, выдерживает большой поток гостей. Но и тут есть свои недочеты. Это покрытие прохладное, может повредиться при падение томных железных предметов и гармонически вписывается далековато не в каждый интерьер. Тоже самое можно сказать и про коммерческий линолеум. Хотя по эксплуатационным чертам это напольное покрытие смотрится безпроигрышно, его внешний облик оставляет вожделеть наилучшего...
И ещё:
...Сейчас русский рынок напольных покрытий насыщен самыми различными предложениями. Казалось бы, можно избрать хоть какой пол на собственный вкус и кошелек — массив, паркетная, доска, глиняная плитка, линолеум, ковролин и т. п. Но на практике выбор напольного покрытия время от времени может перевоплотиться в достаточно непростую задачку.
Оригинал тут:
https://floor-vinil.ru/articles/kvartsvinilovaya-plitka-ili-linoleum
Мы в детстве в такую игру играли - тоже подобная же потешная хрень получалась, и даже еще хлеще.
Кошмар
Кошмар, когда видишь заголовок статьи: "Дмитрия Билана похоронят за государственный счёт..." - а речь в ней всего-то идёт о присвоении ему звания народного артиста.
А тут просто забавно :)
Есть гипотеза. Исходный текст стянут владельцами сайта с сайта фирмы-конкурента и для маскировки обработан некой программкой, поменявшей часть слов на синонимы. Только вот программка эта не очень умная оказалась.
Я давно подозревал, что реальность превосходит самую смелую фантастику. Как-то, ещё раньше, смотрел характеристики поликарбоната (которым в т. ч. остановки покрывают) и с удивлением узнал, что он сохраняет свои эксплуатационные свойства аж при минус 500 градусах Цельсия! Вот как бывает.