"Десять марок серебра": некоторые пояснения

Тинг — "народное собрание", сходка свободных людей (мужчин) для принятия важных решений и разруливания тяжб. Женщины тоже присутствовали, могли быть свидетелями. 

Альтинг — "всеобщий тинг", проводился в Исландии с 930 года. Сегодня так исландский парламент называется. 

*

В период заселения Исландии мужчин на острове было значительно больше, чем женщин (некоторые учёные считают, что в шесть раз). Для устранения диспропорции женщин "завозили" из Ирландии и Шотландии, поэтому сегодняшние аборигенные исландцы носят от 30% до 40%  кельтских генов по женской линии. Так что три почти взрослые девушки, да ещё норвежского происхождения, были весьма ценным активом. 

*

Скир — исландский национальный кисломолочный продукт. Закваска сычужная, поэтому он по сути ближе к сыру, чем к кефиру. Коровы в Исландии в эпоху заселения острова не доились от бескормицы, поэтому скир заготавливали с осени, и он хранился до весны (а во Вкусвилле ставят срок хранения чуть ли не неделю — скир ли это?) 

*

Решения Альтинга пересмотру не подлежали, суда более высокой инстанции не существовало. Свод законов имел место, его ещё из Норвегии привезли, но быстро адаптировали. Сначала он был устный (все законы помнил наизусть Законоговоритель) , потом записали ("Серый гусь"). 

Самым страшным наказанием было изгнание. Было изгнание на 3 года и пожизненное. За посягание на свободную женщину или вольноотпущенницу — пожизненное изгнание (а это, между прочим, поражение в правах всей расширенной семьи). Не ушёл в изгнание — "вне закона", по сути отсроченная (или даже не отсроченная) смертная казнь, ибо убить такого изгнанника имел право каждый. 

*

Я не написала к этой повести сноски. Считала, что это лишнее, но теперь вот задумалась...

Если есть вопросы — задавайте.