Эйно Лейно: поэт, который бежал от уюта

Автор: Катерина Сычева "la_Rêveur"

Эйно Лейно — не просто имя в учебниках по литературе. Это голос финского «золотого века» искусства, бунтарь и мечтатель, человек, который всю жизнь искал дом — и так и не нашёл его. Поэт, прозаик, драматург, переводчик и неутомимый реформатор финского языка, он умел одним словом перевернуть представление о привычном.

Он родился 6 июля 1878 года в доме Хёвелё в Палтаниеми — в семье, где было десять детей. Эйно стал седьмым и самым младшим сыном, и это особое положение младшего ребёнка наложило отпечаток на всю его судьбу. Пока братья и сёстры бегали по двору, маленький Эйно прятался в мире книг и собственных фантазий — в окружении взрослых, но по-настоящему одинокий.

Одиночество и чувство сиротства стали главными мотивами его творчества. В 12 лет он потерял отца, а когда поступил в университет — умерла мать. Эта потеря оставила в душе поэта незаживающую рану: позже он признавался, что никакие любовные отношения не могли её залечить.

Его старший брат Казимир уже тогда был заметной фигурой в культуре, и казалось, что великое будущее ждёт обоих Лейно. Но судьба распорядилась иначе: за блеском таланта скрывалась трагедия, которая позже настигла и самого Эйно.

Жизнь Лейно с самого начала была чередой переездов: из Каяани в Оулу, затем в Хямеенлинну к брату. Частая смена школ и интернатов только усиливала ощущение неприкаянности. Но даже среди чужих стен он оставался лидером: в школе редактировал газету «Стрела», а в старших классах уже переводил на финский стихи Юхана Рунеберга — будто заранее знал, что его призвание — соединять миры через слово.

Студенческие годы в Хельсинкском Императорском Александровском университете быстро отошли на второй план: литература завладела им целиком. Уже в 1896 году, едва успев окунуться в академическую жизнь, он выпустил два сборника стихов — «Песни Марта» и «Баллада о большом дубе». С этого момента стихи начали выходить одby за другим, а Лейно осваивал всё новые жанры, будто боялся не успеть сказать главное.

В 1898 году вместе с братом Казимиром он основал журнал «Наше время». Это было дерзкое начинание: вместо привычных споров о языке и нации братья хотели говорить о культуре и искусстве, делиться новостями из-за рубежа, анализировать происходящее. Журнал стал глотком свежего воздуха — но, увы, ненадолго. Через год его закрыли, а братьям пришлось расплачиваться с долгами.

С 1904 года имя Лейно прочно вошло в сознание широкой публики: он стал постоянным театральным критиком в газете «Хельсингин Саномат». Его рецензии были острыми, порой намеренно резкими, но в них всегда чувствовался взгляд реформатора. Он не щадил авторитетов — ни основателей театров, ни признанных писателей, ни политиков. Для него не существовало неприкосновенных имён.

При этом в своём творчестве он обращался к истокам: черпал вдохновение в «Калевале» и финской мифической поэзии, становясь одним из главных голосов национального неоромантизма. Вершиной этого поиска стал сборник Helkavirsiä (в разных переводах — «Песни Троицына дня», «Вознесенские песни»), вышедший в 1903 году. В нём Лейно создал удивительный сплав народного творчества и европейских новаций: его образы не объясняли, а задевали самые чувствительные струны души, заставляя читателя замирать от узнавания.

1905 год стал для Лейно временем бурной жизни и творчества. Он влюбился в Фрею Шульц — переводчицу и женщину с бурным темпераментом, чьё присутствие словно поджигало его вдохновение. В том же году он выпустил сборник «Зимняя ночь», посвящённый Фрее, а осенью женился на ней. В их доме на берегу моря ненадолго воцарилась идиллия, и в декабре 1906 года родилась их дочь Эйя Хелка.

Но уют и стабильность оказались чуждыми Лейно. Уже весной 1908 года супруги расстались. В письме другу он лаконично описал свой уход: «Я оставил всё, кроме своей библиотеки и бумаг, и ушёл с одним чемоданом в руке». Чувство вины за то, что он покинул дочь, преследовало его до конца дней.

Отношения с поэтессой Л. Онервой стали ещё одной бурей в его жизни. Их роман, начавшийся до развода, был страстным и изматывающим. Поездка в Рим в 1908–1909 годах вызвала скандал: они не скрывали своих чувств, хотя оба всё ещё состояли в браке. Но абсолютного единения не получилось: оба искали поклонения, которое могли дать лишь урывками.

Позже Лейно женился ещё дважды — на Айно Каянус и Ханне Лайтинен, но ни один из этих союзов не принёс ему покоя. Его сердце снова и снова загоралось от страсти: так, связь с писательницей Айно Каллас стала ещё одним громким эпизодом его биографии. Литературным памятником этим чувствам стал сборник «Песни герцога Юхана и Катарины Ягеллоники».

Гражданская война в Финляндии стала для Лейно ударом, от которого он так и не оправился. Будучи младофинном и сторонником самостоятельной политики, он годами вдохновлял финнов на борьбу за самостоятельность. Но когда война пришла в захваченный красными Хельсинки, он метался между пониманием обеих сторон и невозможностью принять чью‑либо сторону окончательно. В итоге он увидел в «белых» защитников европейской культуры, а в своём позднем творчестве начал отдавать должное и «правым», и «левым» — словно пытаясь примирить непримиримое.

Здоровье поэта слабело, он всё чаще оказывался в больницах. Но в редкие моменты просветления знакомые узнавали прежнего Лейно — полного идей и жажды творчества. Он продолжал работать: переводил «Божественную комедию» Данте, писал рассказы о животных («Мишка», «Мусти»), выпускал философские эссе. Его последняя крупная работа — «Иллюстрированная книга моей жизни» (1925) — задумывалась как начало мемуаров, но стала прощальным словом.

Эйно Лейно ушёл из жизни 10 января 1926 года в Туусула, прожив всего 47 лет. За 35 лет творчества он опубликовал более 80 оригинальных произведений, множество статей, эссе и переводов. Максим Горький однажды заметил, что Лейно — пример того, как даже «маленький народ» может дать миру большого поэта.

Похоронили Лейно за государственный счёт, а его наследие начали собирать сразу: шестнадцатитомные «Избранные произведения», биография от Л. Онервы, планы памятника… Но, пожалуй, самое главное, что осталось после него, — это стихи, в которых слышится голос человека, всю жизнь искавшего дом, любовь и истину — и нашедшего их в слове.

Сегодня я познакомлю вас с его творчеством поближе - я озвучила десять его стихов в переводе М. Хуттунен. Предлагаю вам их послушать